这首诗以金陵为背景,通过描绘金陵城秋夜的凄凉景象,追思往昔的战火与繁华,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及对贤才的思慕却无法招致的惆怅之情。
金陵怀古
石城秋月满,烟水冷萧萧。
战气悲千古,歌声散六朝。
萤飞宫草暗,霜白井桐凋。
竟日秦淮上,思贤莫可招。
战气悲千古,歌声散六朝。
萤飞宫草暗,霜白井桐凋。
竟日秦淮上,思贤莫可招。
简要说明
逐句注释
- “石城秋月满,烟水冷萧萧”:
- 字词:“石城”,即金陵,今江苏南京;“萧萧”,形容冷落、凄清的样子。
- 句意:金陵城被秋月笼罩,水面上烟雾缭绕,透着冷冷的凄清。
- “战气悲千古,歌声散六朝”:
- 字词:“战气”,战争的气氛;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,均建都于金陵。
- 句意:千古以来,金陵弥漫的战争气息令人悲叹,六朝的歌舞升平早已消散。
- “萤飞宫草暗,霜白井桐凋”:
- 字词:“萤”,萤火虫;“井桐”,井边的梧桐树。
- 句意:萤火虫在宫墙旁的草丛中飞舞,使得草丛显得更加昏暗,秋霜使井边的梧桐树叶凋零。
- “竟日秦淮上,思贤莫可招”:
- 字词:“竟日”,整日;“招”,招致、寻访。
- 句意:诗人整日在秦淮河畔徘徊,思念贤才却无法寻访到。
现代译文
金陵城笼罩在满目的秋月之下,
水面烟雾清冷,一片冷落凄清。
千古以来战争的气息令人悲叹,
六朝的歌舞升平早已消散无踪。
萤火虫在宫草间飞舞,草色昏暗,
秋霜使井边的梧桐树叶纷纷凋零。
我整日在秦淮河畔徘徊流连,
思念贤才却无法将他们寻访。
创作背景
释保暹生活于宋代,金陵作为六朝古都,历经朝代更迭,兴衰变迁。诗人游览金陵,面对金陵城的残败秋景,不禁联想到往昔的辉煌与战火,有感而发创作此诗,以表达对历史沧桑的感慨和对贤才匡世的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“石城秋月满,烟水冷萧萧”“萤飞宫草暗,霜白井桐凋”,通过描绘金陵城秋夜的凄凉之景,抒发了诗人对历史变迁的感慨和内心的惆怅。
- 对比衬托:“战气悲千古,歌声散六朝”将战争的悲戚与六朝的歌舞升平形成鲜明对比,突出了历史的兴衰无常,更增添了诗歌的沧桑感。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“满”“冷”“暗”“凋”等字,生动地描绘出金陵城秋夜的冷清、衰败之景,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。秋月、冷烟、萤火虫、凋零的梧桐等意象组合在一起,勾勒出一幅破败的金陵秋夜图,让读者深刻感受到历史的沉重和诗人的惆怅之情。