诗无敌

送朱扆

宋代‌ · 释希昼

别业沧波外,秋风归去心。
玉绳天阙远,金柝海城深。
素瑟沈幽意,寒螀共苦吟。
邻渔知有约,乘月夜相寻。

简要说明

这首诗是释希昼送别友人朱扆之作,表达了对友人秋日归去的关切与送别之情。诗中描绘了友人别业所在的环境,渲染出一种清幽、孤寂的氛围,同时也流露出两人之间的约定和情谊。

逐句注释

  • “别业沧波外,秋风归去心”:
    • 字词:“别业”,别墅;“沧波”,碧波,指江河湖海。
    • 句意:友人的别墅在碧波之外,在秋风中友人萌生了归去之心。
  • “玉绳天阙远,金柝海城深”:
    • 字词:“玉绳”,星名,位于北斗七星的斗柄处;“天阙”,指朝廷或京城;“金柝”,古代军中夜间打更用的器具;“海城”,临海的城市。
    • 句意:玉绳星高挂,京城显得遥远,在海边的城市中传来金柝的声音,更显其幽深。
  • “素瑟沈幽意,寒螀共苦吟”:
    • 字词:“素瑟”,白色的瑟,瑟是一种古代弦乐器;“寒螀”,寒蝉。
    • 句意:弹奏素瑟,深沉的幽思融入其中,寒蝉也仿佛在一同痛苦地吟唱。
  • “邻渔知有约,乘月夜相寻”:
    • 字词:“邻渔”,相邻的渔夫;“约”,约定。
    • 句意:相邻的渔夫知道我们有约定,会趁着月夜前来寻访。

现代译文

友人的别墅在碧波的那一边,
秋风中你已起了归去的心思。
玉绳星高挂,京城是那么遥远,
海边的城市里金柝声深沉幽寂。
弹奏素瑟,幽思深沉难诉,
寒蝉也一同发出凄苦的哀吟。
相邻的渔夫知晓我们的约定,
会趁着月夜前来把我们找寻。

创作背景

释希昼是北宋初年的诗僧。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是在秋季,友人朱扆打算回到自己位于沧海之外的别业时,释希昼为其送行而作。诗僧的生活往往与自然、禅意相关,送别友人也成为其表达情感与思考的契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“别业沧波外,秋风归去心”实写友人归去之事和其内心想法;“邻渔知有约,乘月夜相寻”则是虚写未来的场景,体现出两人之间的约定,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
    • 情景交融:诗中“玉绳天阙远,金柝海城深”“素瑟沈幽意,寒螀共苦吟”等句,通过对星象、声音、乐器等景物的描写,营造出一种孤寂、幽冷的氛围,将诗人送别友人时的愁绪和对友人的关切之情融入其中。
  • 语言特色:语言典雅、含蓄,用词精准。如“玉绳”“金柝”“素瑟”“寒螀”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感,同时也准确地描绘出了特定的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从友人归去的秋风之景,到京城遥远、海边深沉之景,再到素瑟幽意、寒蝉苦吟之景,最后到月夜相约之景,层层递进,将送别之情与自然之景相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。