这首诗是释希昼送别惟凤前往终南山所作,描绘了终南山寒冷萧瑟的景象,想象惟凤独自在雪中寻山的情景,表达了对友人的牵挂以及夜深时对友人的思念之情。
送惟凤之终南山
阙内寒生早,南山万木凋。
长空人望绝,积雪独寻遥。
静息非同隐,闲吟忽背樵。
几侵峰顶月,相念起中宵。
长空人望绝,积雪独寻遥。
静息非同隐,闲吟忽背樵。
几侵峰顶月,相念起中宵。
简要说明
逐句注释
- “阙内寒生早,南山万木凋”:
- 字词:“阙内”,指京城;“南山”,即终南山;“凋”,凋零。
- 句意:京城中寒冷来得早,终南山里万木已经凋零。
- “长空人望绝,积雪独寻遥”:
- 字词:“望绝”,望不到尽头;“独寻遥”,独自去遥远的地方寻觅。
- 句意:在辽阔的长空中,人的视线望不到尽头,惟凤将独自在积雪中去遥远的终南山寻觅。
- “静息非同隐,闲吟忽背樵”:
- 字词:“静息”,安静地休息;“同隐”,一般的隐居;“背樵”,背着柴的樵夫。
- 句意:惟凤在终南山安静休息并非一般的隐居,他悠闲吟诗时或许会忽然与背着柴的樵夫擦肩而过。
- “几侵峰顶月,相念起中宵”:
- 字词:“侵”,接近;“中宵”,半夜。
- 句意:惟凤多次接近峰顶的明月,而我在半夜会因思念他而醒来。
现代译文
京城早早地就生出寒意,
终南山中万木已然凋零。
辽阔长空望不到尽头,
你将独自在积雪中远行。
你静息并非寻常隐居,
闲吟时或许与樵夫相逢。
你多次接近峰顶的明月,
我在半夜因思念而难眠。
创作背景
释希昼是北宋初期的诗僧,这首诗创作于他送别友人惟凤前往终南山之时。当时佛教盛行,诗僧们之间的交往频繁,诗歌唱和是他们表达情感和交流思想的方式之一。希昼送别惟凤,写下此诗以表达对友人的牵挂和思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“阙内寒生早,南山万木凋”描绘京城和终南山的实景,展现出寒冷萧瑟的氛围。“长空人望绝,积雪独寻遥”则是想象惟凤在雪中独行的虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:“静息非同隐”将惟凤的静息与一般的隐居进行对比,突出惟凤的独特。通过描绘惟凤在山中的情景,衬托出诗人对友人的关注和牵挂。
- 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出清晰的画面。如“阙内寒生早”“南山万木凋”,直白地写出环境的特点,却又富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒冷的京城、凋零的终南山、辽阔的长空、积雪的山路,都给人一种孤独、冷清的感觉。而诗人在半夜思念友人的情景,更增添了这种意境的凄凉。通过景与情的交融,将诗人对友人的思念之情表现得深沉而真挚。