这首诗是释希昼寄给河阳察推骆员外的作品。诗中描绘了骆员外所在郡斋的夏日环境,想象其闲适心境,又描写了郡斋周边的景色,最后表达了自己对南楼月色的喜爱以及期望前往一同吟诗的愿望,整体流露出对友人的关切与向往相聚之情。
寄河阳察推骆员外
郡斋邻少室,夏木冷垂阴。
况是多闲日,应悬长卧心。
角当中岛起,樯背远桥沈。
独爱南楼月,终期宿此吟。
况是多闲日,应悬长卧心。
角当中岛起,樯背远桥沈。
独爱南楼月,终期宿此吟。
简要说明
逐句注释
- “郡斋邻少室,夏木冷垂阴”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“少室”,少室山,为嵩山的西峰;“冷”,有清凉之意。
- 句意:郡斋临近少室山,夏天的树木垂下清凉的树荫。
- “况是多闲日,应悬长卧心”:
- 字词:“悬”,系着、怀着;“长卧心”,指闲适、安卧之心。
- 句意:何况你有很多闲暇的日子,应该怀着闲适安卧的心境。
- “角当中岛起,樯背远桥沈”:
- 字词:“角”,军中的号角声;“中岛”,河中的岛屿;“樯”,船桅;“沈”,通“沉”,这里有隐没之意。
- 句意:号角声从河中的岛屿处响起,船桅在远处的桥后隐没。
- “独爱南楼月,终期宿此吟”:
- 字词:“南楼”,可能是郡斋附近的楼阁;“期”,期望。
- 句意:我唯独喜爱南楼的月色,最终期望能到这里住宿吟诗。
现代译文
郡斋紧挨着少室山,
夏日树木垂下清凉的树荫。
何况你有许多闲暇时光,
想必怀着闲适安卧的心。
号角声从河中的岛屿响起,
船桅在远处的桥后隐没。
我唯独钟爱南楼的月色,
最终希望能来此住宿吟诗。
创作背景
释希昼是北宋初期诗僧,此诗具体创作时间不详。北宋时期,文人雅士之间相互赠诗交流较为常见。释希昼与骆员外或许相识并有一定交情,他听闻骆员外任职于河阳且居住在临近少室山的郡斋,便写下此诗表达对友人的问候、想象其生活状态,并流露出自己对友人所处环境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“郡斋邻少室,夏木冷垂阴”和三、四句“况是多闲日,应悬长卧心”,前两句实写郡斋周边环境,后两句则是想象友人的心境,虚实相生,丰富了诗歌内容。后两联“角当中岛起,樯背远桥沈”实写景色,“独爱南楼月,终期宿此吟”又转为表达自己的情感与期望,进一步体现了虚实结合的手法。
- 视听结合:“角当中岛起”是听觉描写,描绘了号角声;“樯背远桥沈”是视觉描写,刻画了船桅隐没的画面,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动立体。
- 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出画面和情感。如“冷垂阴”的“冷”字,生动地表现出夏日树荫带来的清凉之感,用词精准而富有韵味。
- 意境营造:通过对郡斋周边环境、景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从夏日的树荫到号角声、船桅,再到南楼月色,构成了一幅宁静而优美的画面,将诗人对友人的关切以及对美景的喜爱、向往之情融入其中,情景交融,让读者能感受到诗歌中淡淡的情思。