诗无敌

送嗣端东归

宋代‌ · 释希昼

远念生泉石,人中事欲销。
卷衣城要落,寻寺海山遥。
帆影迷寒雁,经声隐暮潮。
后期俱未定,况我鬓先凋。

简要说明

这首诗是释希昼送别嗣端东归之作。诗中表达了对友人的牵挂和不舍,描绘了友人旅途的情景,最后感慨相聚之期难以确定,同时也流露出自身年华老去的惆怅。

逐句注释

  • “远念生泉石,人中事欲销”:
    • 字词:“远念”,悠远的思念;“泉石”,代指山林等清幽之地;“人中事”,指尘世中的事务。
    • 句意:对友人的思念如山林泉石般幽远,尘世中的事务在心中渐渐消散。
  • “卷衣城要落,寻寺海山遥”:
    • 字词:“卷衣”,收拾衣物准备出行;“城要落”,城池将要陷入暮色;“海山遥”,指友人要去的海边的山路途遥远。
    • 句意:友人收拾衣物准备离开,此时城池已渐入暮色,他要去寻找远方海边山上的寺庙,路途十分遥远。
  • “帆影迷寒雁,经声隐暮潮”:
    • 字词:“帆影”,船帆的影子;“寒雁”,寒冷季节的大雁;“经声”,诵经的声音;“暮潮”,傍晚的潮水。
    • 句意:船帆的影子与寒冷季节的大雁的身影相互掩映,诵经的声音被傍晚的潮水声所掩盖。
  • “后期俱未定,况我鬓先凋”:
    • 字词:“后期”,以后相聚的日期;“鬓先凋”,两鬓的头发先变白了。
    • 句意:以后相聚的日期都还不确定,更何况我的两鬓已经先变白了。

现代译文

对友人的思念如山林泉石般幽远,
尘世中的事务在心中渐渐消散。
友人收拾衣物准备离开,
此时城池已渐入暮色,
他要去寻找远方海边山上的寺庙,路途遥远。
船帆的影子与寒雁的身影相互掩映,
诵经的声音被傍晚的潮水声所掩盖。
以后相聚的日期都还不确定,
更何况我的两鬓已经先变白了。

创作背景

释希昼是北宋诗僧。此诗创作背景可能是在北宋相对稳定的佛教文化氛围下,他与嗣端交往深厚,当嗣端要东归时,释希昼写下此诗送别。送别友人这一常见题材在诗僧的笔下往往蕴含着更多对人生无常、相聚离散的感慨,同时也体现出他们对佛教修行和出世思想的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“远念生泉石,人中事欲销”是虚写,表达内心的情感和心境;后面几句“卷衣城要落,寻寺海山遥。帆影迷寒雁,经声隐暮潮”是实写,描绘友人旅途的情景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 视听结合:“帆影迷寒雁”是视觉描写,“经声隐暮潮”是听觉描写,通过视听结合的手法,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“影”“隐”等字,生动地描绘出景物的特点和相互之间的关系。同时,诗句富有画面感,让读者能够仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从城池的暮色到远方的海山,从帆影寒雁到经声暮潮,这些景象都烘托出送别友人时的不舍和对未来相聚的不确定感,最后一句“况我鬓先凋”更增添了岁月流逝、年华老去的哀伤。