诗无敌

烽火台

宋 · 杨备

一带东流当复阙,筑台相望水云间。
丽华应不如褒姒,几许狼烟得破颜。

简要说明

这首诗围绕烽火台展开,借景抒情并运用典故,将张丽华与褒姒作对比,对烽火台背后的历史故事进行思考,传达出对历史中统治者因女色而引发危机的感慨。

逐句注释

  • “一带东流当复阙,筑台相望水云间”:
    • 字词:“一带”,形容江水如同一条带子;“复阙”,指宫殿前的双阙,代指宫殿;“筑台”,即建造烽火台。
    • 句意:一条江水向东流淌正对着宫殿,在水云之间,一座座烽火台相互遥望。
  • “丽华应不如褒姒,几许狼烟得破颜”:
    • 字词:“丽华”,指张丽华,南朝陈后主陈叔宝的宠妃;“褒姒”,周幽王的宠妃;“破颜”,露出笑容。
    • 句意:张丽华应该比不上褒姒,需要燃起多少烽火才能让她露出笑容呢。

现代译文

一条江水向东流淌,正对着宫殿,
水云之间,烽火台相互遥遥相望。
张丽华应该是比不上褒姒的,
要燃起多少烽火才能博她一笑啊。

创作背景

杨备生活在北宋时期。历史上,烽火台往往与一些重大的历史事件和美人相关,如周幽王为博褒姒一笑而烽火戏诸侯,南朝陈后主陈叔宝也因沉迷张丽华的美色而荒废朝政。杨备或许是在游览古迹看到烽火台时,联想到这些历史故事,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张丽华和褒姒进行对比,以突出不同美人在历史故事中的相似与差异,引发读者对历史中女色与政治关系的思考。
    • 借古讽今:诗人借历史上因女色而引发的故事,可能是在委婉地对当时的社会现象或统治者进行讽谏,提醒其不要重蹈覆辙。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能简洁有力地表达出诗人对历史的感慨。
  • 意境营造:开篇描绘了江水、宫殿和烽火台的景象,营造出一种历史的沧桑感和宏大的氛围,后两句则通过对美人的议论,进一步深化了这种历史的厚重感和对历史教训的反思。