同刘潜夫登乌石山望海有怀方孚若柯东海陈复斋旧游

· 高翥

念念思归身欲翰,旧题无暇遍寻看。
故人尽入黄泉路,远客空登乌石山。
休起痴心乘九鲤,莫劳病眼望三韩。
神仙未必知吾事,道在何妨两鬓斑。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人同登乌石山望海展开,表达了对已故友人的深切怀念,流露出归乡的情思。同时,诗人劝慰自己不要痴心妄想,认为只要坚守正道,即便两鬓斑白也无妨,展现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “念念思归身欲翰”:
    • 字词:“念念”,指不断地思念;“翰”,本指鸟羽,这里引申为像鸟一样飞翔,形容急切想要归去的心情。
    • 句意:心中不断思念着归乡,身体仿佛要像鸟儿一样飞回去。
  • “旧题无暇遍寻看”:
    • 字词:“旧题”,指过去在乌石山留下的题字或诗文;“暇”,空闲。
    • 句意:没有空闲去逐一寻找过去留下的题字。
  • “故人尽入黄泉路,远客空登乌石山”:
    • 字词:“故人”,指诗人的好友方孚若、柯东海、陈复斋等人;“黄泉路”,指人死后所去的地方;“远客”,诗人自指,他远离家乡。
    • 句意:昔日的好友都已离世,自己这个远方的客人徒然登上乌石山。
  • “休起痴心乘九鲤,莫劳病眼望三韩”:
    • 字词:“乘九鲤”,相传福建仙游九鲤湖有何氏九仙,曾在此乘鲤升天,这里指追求神仙之事;“三韩”,古代朝鲜半岛南部有马韩、辰韩、弁韩三个部落,合称三韩,这里指代远方。
    • 句意:不要痴心妄想能乘九鲤去求仙,也不要让自己生病的眼睛徒劳地望向远方。
  • “神仙未必知吾事,道在何妨两鬓斑”:
    • 字词:“道”,指人生的正道、真理;“斑”,花白。
    • 句意:神仙不一定了解我的事情,只要坚守正道,两鬓斑白又有何妨。

现代译文

心中不停地思念着归乡,身体好似要飞回去一般。
没有空闲去逐一找寻过去留下的题字。
昔日的好友都已离世,我这个远方的客人白白登上乌石山。
别再痴心妄想能乘九鲤求仙,也别让病眼徒劳地望向远方。
神仙未必知晓我的事情,只要坚守正道,两鬓花白又有何妨。

创作背景

高翥生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与刘潜夫一同登上乌石山望海,触景生情,回忆起与方孚若、柯东海、陈复斋等旧友的过往。此时旧友均已离世,诗人不禁感慨万千,写下此诗以抒发对友人的怀念和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“故人尽入黄泉路,远客空登乌石山”,将故人已逝与自己仍在人间的现实进行对比,突出了诗人的孤独和对友人的怀念之情。
    • 直抒胸臆:“休起痴心乘九鲤,莫劳病眼望三韩”“神仙未必知吾事,道在何妨两鬓斑”,直接表达了诗人对求仙的否定和对坚守正道的坚定信念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“念念思归身欲翰”“故人尽入黄泉路”等语句,直白地表达出诗人的归乡之情和对友人离世的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。诗人登上乌石山,面对大海,想到故人已逝,归乡不得,不禁心生感慨。诗中既有对过去美好时光的怀念,又有对现实的无奈和对未来的豁达,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。