明庆寺

· 杨备

翠壁如屏旱不枯,一泓甘滑饮醍醐。
高僧到此闻丝竹,还有金鳞对跃无。

简要说明

这首诗围绕明庆寺展开,描绘了寺中翠壁清泉的景象,借“高僧闻丝竹”和对金鳞跃动的疑问,营造出一种清幽、富有禅意的氛围,表达了诗人对明庆寺独特景致的欣赏和探寻之意。

逐句注释

  • “翠壁如屏旱不枯”:
    • 字词:“翠壁”,翠绿的石壁;“屏”,屏风。
    • 句意:翠绿的石壁像屏风一样,即使在干旱的时候也不会干枯。
  • “一泓甘滑饮醍醐”:
    • 字词:“泓”,量词,指清水一片或一道;“甘滑”,甘甜润滑;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,佛教用以比喻最高的佛法,这里形容泉水如醍醐般甘美。
    • 句意:一汪清泉甘甜润滑,喝起来就像品尝醍醐一样美味。
  • “高僧到此闻丝竹”:
    • 字词:“高僧”,指德行高尚的僧人;“丝竹”,弦乐器与竹管乐器之总称,这里泛指音乐。
    • 句意:德行高尚的僧人来到这里,是否能听到如同丝竹般美妙的声音。
  • “还有金鳞对跃无”:
    • 字词:“金鳞”,金色的鱼鳞,代指金色的鱼。
    • 句意:不知道这里还有没有金色的鱼儿相对跳跃。

现代译文

翠绿的石壁好似屏风,即便干旱也不会枯干。
一汪清泉甘甜润滑,喝起来如同醍醐般美味。
高僧来到此地,能否听见如丝竹般的声响?
不知道这里还有没有金色的鱼儿相对跳跃。

创作背景

杨备生活在宋代,关于这首《明庆寺》的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,应是他游览明庆寺时所作。当时他置身于明庆寺的自然环境中,被寺中的翠壁清泉所吸引,由此触发灵感,写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“翠壁如屏”将翠绿的石壁比作屏风,形象地描绘出石壁的形状和颜色,使读者能更直观地感受到其形态之美。
    • 联想与想象:“高僧到此闻丝竹”和“还有金鳞对跃无”运用了联想与想象的手法,诗人由眼前的景致联想到高僧听闻音乐的情景以及金鳞跃动的画面,增添了诗歌的趣味性和神秘感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动地描绘出了明庆寺的景色特点。如“甘滑”一词,简洁地概括出泉水的口感;“金鳞”则生动地表现出鱼儿的色泽。
  • 意境营造:通过对翠壁、清泉等自然景观的描写,以及对高僧闻音、金鳞跃动的想象,营造出一种清幽、空灵的意境。整首诗既有对自然景色的客观描绘,又有诗人主观的联想和疑问,景与情相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到明庆寺的独特韵味。