白都山

· 杨备

驾鹤骖鸾自古闻,策名仙籍是真君。
天边旧迹无处寻,满目青山空白云。

简要说明

这首诗围绕白都山展开,借关于此地仙人的传说,感慨旧迹难寻,仅余青山白云,表达了一种对往昔传说消逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “驾鹤骖鸾自古闻,策名仙籍是真君”:
    • 字词:“驾鹤骖鸾”,指乘着仙鹤、驾驭着鸾鸟,是仙人出行的方式;“策名”,记名;“仙籍”,即仙籍;“真君”,对仙人的尊称。
    • 句意:自古以来就听闻仙人驾着仙鹤、驾驭着鸾鸟的传说,这里记名在仙籍的是一位真君。
  • “天边旧迹无处寻,满目青山空白云”:
    • 字词:“旧迹”,过去仙人留下的踪迹;“空白云”,只留下白云。
    • 句意:天边仙人曾经的踪迹已经无处可寻,满眼所见只有青山和白云。

现代译文

自古以来就听闻仙人驾鹤乘鸾的传说,
这里记名仙籍的是一位尊神真君。
天边仙人旧时的踪迹已无处可寻,
满眼望去只有青山和悠悠的白云。

创作背景

杨备生活在北宋时期,他曾任尚书虞部员外郎,此诗创作背景应与他游历白都山有关。当时或许白都山有着关于仙人的传说故事,但随着时间流逝,传说中的仙人旧迹已难寻觅,诗人由此写下此诗,抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用虚实结合的手法。前两句“驾鹤骖鸾自古闻,策名仙籍是真君”是虚写,借助传说描绘仙人的情景;后两句“天边旧迹无处寻,满目青山空白云”是实写,写眼前所见之景,虚实结合,增添了诗歌的神秘感与沧桑感。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能简洁有力地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对仙人旧迹难寻,只剩青山白云的描写,营造出一种空灵、寂寥的意境。这种意境中蕴含着诗人对传说消逝、时光流转的感慨,引发读者对历史和自然的思考。