三断石

· 杨备

孙吴纪闻旧刊碑,埋没蟠螭与伏龟。
惆怅石冈三断在,至今犹似鼎分时。

简要说明

这首诗以“三断石”为切入点,通过对孙吴旧碑埋没的描写,抒发了对历史变迁的感慨,最后借“三断石”犹似三国鼎分的景象,表达了对那段历史的惆怅与怀想。

逐句注释

  • “孙吴纪闻旧刊碑,埋没蟠螭与伏龟”:
    • 字词:“孙吴”,指三国时期的吴国;“刊碑”,刻碑;“蟠螭”,盘曲的无角龙,碑首装饰;“伏龟”,碑座常雕刻成龟形,称龟趺。
    • 句意:孙吴时期记载见闻的旧碑,如今碑首的蟠螭和碑座的伏龟都已被埋没。
  • “惆怅石冈三断在,至今犹似鼎分时”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“石冈三断”,指三断石;“鼎分”,像鼎的三条腿一样分开,比喻三国鼎立。
    • 句意:令人惆怅的是石冈上的三断石还在,直到现在它还好像是三国鼎立之时的样子。

现代译文

孙吴时期记载见闻的旧碑,
碑首蟠螭和碑座伏龟都已埋没。
令人惆怅的石冈三断石还在,
至今仿佛还似三国鼎立之时。

创作背景

杨备生活在北宋时期,他喜好吟咏金陵(今江苏南京)古迹。三国时,孙吴曾定都建业(今南京)。此诗可能是他游览与孙吴相关古迹时,看到“三断石”以及埋没的旧碑,有感于历史的兴衰变迁而创作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比手法,将孙吴时期刊碑时的荣耀与如今碑被埋没的衰败形成对比,突出了历史的沧桑巨变。同时运用象征手法,以“三断石”象征三国鼎立的局面,形象地传达出对那段历史的怀想。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惆怅”一词直接抒发了诗人对历史变迁的伤感。
  • 意境营造:通过描写埋没的旧碑和依旧存在的三断石,营造出一种寂寥、沧桑的意境,让读者感受到历史的无情和时间的流逝,从而引发对历史兴衰的思考。