诗无敌

射雉场

宋 · 杨备

外作禽荒内色荒,三千红粉日严妆。
潘妃纵有嫣然态,不步金莲到射场。

简要说明

此诗以南北朝时期南齐皇帝萧宝卷的射雉场为切入点,批判了皇帝沉迷于狩猎和女色的荒淫无道。通过描绘后宫三千佳丽的奢华妆扮以及潘妃不会涉足射场的对比,讽刺了统治者的腐朽生活。

逐句注释

  • “外作禽荒内色荒”:
    • 字词:“禽荒”,指沉迷于狩猎;“色荒”,指沉迷于女色。
    • 句意:皇帝在外沉迷于狩猎,在内又沉迷于女色。
  • “三千红粉日严妆”:
    • 字词:“三千红粉”,指代皇帝后宫众多的妃嫔;“严妆”,精心打扮。
    • 句意:后宫的三千妃嫔每天都精心打扮。
  • “潘妃纵有嫣然态”:
    • 字词:“潘妃”,南齐皇帝萧宝卷的宠妃潘玉儿;“嫣然态”,美丽动人的样子。
    • 句意:潘妃纵然有美丽动人的姿态。
  • “不步金莲到射场”:
    • 字词:“步金莲”,相传萧宝卷命人把金子凿成莲花的形状,贴在地面上,让潘妃在上面行走,称为“步步生莲花”;“射场”,即射雉场。
    • 句意:也不会穿着金莲鞋走到射雉场。

现代译文

皇帝在外沉迷狩猎,在内贪恋女色,
后宫三千妃嫔每日都精心梳妆。
潘妃纵然有那美丽动人的姿态,
也不会穿着金莲鞋走到射雉场。

创作背景

此诗创作于宋朝。杨备生活的时代虽然与南齐相隔甚远,但南齐的历史故事广为流传。南齐皇帝萧宝卷是历史上有名的昏君,他沉迷于各种玩乐,建造射雉场供自己狩猎,同时又极度宠爱潘妃,生活荒淫无度。杨备可能是有感于历史上这些统治者的荒淫误国,借写射雉场之事来进行批判和警示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将皇帝“外作禽荒内色荒”的行为与后宫妃嫔“日严妆”进行对比,突出了宫廷生活的腐朽和皇帝的荒淫。同时,以潘妃“不步金莲到射场”与皇帝的射雉活动形成对比,进一步讽刺了皇帝的行为。
    • 借古讽今:作者通过描写南齐皇帝的荒淫生活,实际上是对当时社会中可能存在的统治者奢靡之风进行隐晦的批判,希望能引起人们的反思。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却有力地表达了作者的批判之意。如“外作禽荒内色荒”直接点明皇帝的恶行,“三千红粉日严妆”形象地描绘出后宫的奢华场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种腐朽、荒淫的氛围,让读者感受到当时宫廷生活的堕落。作者通过对历史场景的描绘,使读者仿佛置身于那个奢华却又充满危机的时代,引发对历史和现实的思考。