感怀二首 其二

· 高翥

行遍千山复万山,不应蜀道若为难。
数茎发向殊方白,一寸心从故国丹。
弓软臂无三斗力,杯深量欠十分宽。
粗豪到了非吾事,只盍家居度岁寒。

简要说明

此诗是高翥《感怀二首》中的第二首,诗人通过描述自己的游历经历、身体状况和心境变化,表达了对故乡的深切思念,以及意识到自己不再适合粗豪生活,萌生归家安度岁月的想法,整体情感基调深沉而感慨。

逐句注释

  • “行遍千山复万山,不应蜀道若为难”:
    • 字词:“若为”,怎为,怎么算得上。
    • 句意:我已经走遍了无数的山峦,照理说不应该觉得蜀道有多么艰难。
  • “数茎发向殊方白,一寸心从故国丹”:
    • 字词:“殊方”,远方、异地;“丹”,赤诚。
    • 句意:几根头发在异地他乡变白了,但我对故乡的一颗心始终赤诚不变。
  • “弓软臂无三斗力,杯深量欠十分宽”:
    • 字词:“三斗力”,指拉开三斗力量的弓所需的力气;“量欠十分宽”,酒量不够大。
    • 句意:弓拿在手里感觉很软,手臂已经没有拉开三斗力弓的力气了;酒杯满了,我的酒量也不如从前那么大了。
  • “粗豪到了非吾事,只盍家居度岁寒”:
    • 字词:“盍”,何不;“岁寒”,指岁月、时光。
    • 句意:看来粗豪的生活终究不适合我了,我只适合在家中度过剩下的时光。

现代译文

我已走过一座又一座的山峦,
不该觉得蜀道有多么艰难。
几根头发在异乡渐渐变白,
但我对故乡的心依旧赤胆。
手臂无力拉不开强弓劲箭,
酒量也不如往昔那般豪健。
粗豪的生活已与我不相干,
不如回家把剩余岁月度完。

创作背景

高翥生活在南宋时期,这一时期社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。高翥一生漂泊,四处游历。这首诗创作于他漂泊异乡之时,可能是在经历了诸多旅途的艰辛和岁月的磨砺后,身体机能逐渐衰退,从而引发了他对自己生活状态的反思和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“行遍千山复万山”与“不应蜀道若为难”,体现出诗人曾经的豪迈与如今对艰难的感慨;“数茎发向殊方白”与“一寸心从故国丹”,以头发的变白和内心的赤诚形成鲜明对比,突出了诗人对故乡的深情未改。
    • 直抒胸臆:最后两句“粗豪到了非吾事,只盍家居度岁寒”,直接表达了诗人对自己生活状态的认知和想要归家的想法,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“弓软臂无三斗力,杯深量欠十分宽”,用简洁直白的语言描绘出自己身体状况的变化。
  • 意境营造:通过描述自己的游历、身体变化等,营造出一种沧桑、落寞的意境。诗人在异乡的漂泊,身体机能的衰退,都让读者感受到他内心的孤独和对故乡的眷恋,使整首诗充满了浓厚的思乡之情和人生感慨。