这首诗围绕桃叶渡展开,提及桃叶、桃根以及王献之的故事,描绘了渡口的场景和人物情态,最后以莫愁的典故收尾,表达了对这段风流韵事的感慨。
桃叶渡
桃叶桃根柳岸头,献之才调颇风流。
相看不语横波急,艇子翻成送莫愁。
相看不语横波急,艇子翻成送莫愁。
简要说明
逐句注释
- “桃叶桃根柳岸头”:
- 字词:“桃叶”“桃根”为王献之的妾;“岸头”指桃叶渡的岸边。
- 句意:桃叶和桃根站在桃叶渡的柳树岸边。
- “献之才调颇风流”:
- 字词:“才调”指才华、才情;“风流”形容人有才华且不拘礼法、洒脱。
- 句意:王献之的才情十分出众,举止洒脱。
- “相看不语横波急”:
- 字词:“相看不语”指两人默默对视,不说话;“横波”原指眼神流动,这里指江水波浪涌动。
- 句意:桃叶和王献之默默对视,江面上波浪汹涌。
- “艇子翻成送莫愁”:
- 字词:“艇子”指小船;“莫愁”是古代传说中的女子,这里借用典故。
- 句意:原本送桃叶的小船,似乎变成了送莫愁的船。
现代译文
桃叶和桃根站在桃叶渡的柳树岸边,
王献之才华出众,举止潇洒风流。
两人默默对视,江面上波浪急涌,
送人的小船仿佛变成了送莫愁的舟。
创作背景
桃叶渡是南京秦淮河上的一个古渡,传说王献之曾在此迎接他的爱妾桃叶。杨备生活在宋代,他可能是游览桃叶渡时,联想到王献之与桃叶的故事,有感而发创作了这首诗。诗中展现了历史典故与现实场景的结合,通过对这一爱情故事的描绘,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王献之与桃叶、桃根的典故,以及莫愁的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,引发读者对历史故事的联想,增添了诗歌的艺术魅力。
- 情景交融:“相看不语横波急”一句,既描绘了江面上波浪汹涌的景象,又衬托出桃叶和王献之分别时默默无语的惆怅心情,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述将历史故事和场景生动地展现出来。虽然没有华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗歌的主旨和情感。
- 意境营造:通过对桃叶渡场景的描写,以及对人物情感的刻画,营造出一种略带惆怅和浪漫的意境。读者仿佛能看到当年桃叶渡上王献之和桃叶分别的画面,感受到那段风流韵事背后的情感纠葛。
常见问题
《桃叶渡》的作者和朝代是什么?
《桃叶渡》的作者是杨备,页面按宋作品展示。
《桃叶渡》主要写了什么?
这首诗围绕桃叶渡展开,提及桃叶、桃根以及王献之的故事,描绘了渡口的场景和人物情态,最后以莫愁的典故收尾,表达了对这段风流韵事的感慨。
《桃叶渡》的创作背景是什么?
桃叶渡是南京秦淮河上的一个古渡,传说王献之曾在此迎接他的爱妾桃叶。杨备生活在宋代,他可能是游览桃叶渡时,联想到王献之与桃叶的故事,有感而发创作了这首诗。诗中展现了历史典故与现实场景的结合,通过对这一爱情故事的描绘,抒发自己的感慨。
《桃叶渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王献之与桃叶、桃根的典故,以及莫愁的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,引发读者对历史故事的联想,增添了诗歌的艺术魅力。 情景交融 :“相看不语横波急”一句,既描绘了江面上波浪汹涌的景象,又衬托出桃叶和王献之分别时默默无语的惆怅心情,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的表述将历史...