层城观

· 杨备

秋星如弹月如梳,宫妓香添乞巧炉。
万缕千针同一意,眼穿肠断得知无。

简要说明

这首诗描绘了秋夜宫妓们在层城观乞巧的场景,展现出她们在乞巧时虔诚地穿针引线的情景,表达了宫妓们内心深处难以言说的哀怨与期盼,以及孤独寂寞的心境。

逐句注释

  • “秋星如弹月如梳”:
    • 字词:“如弹”,形容秋星像弹丸一样小而亮;“如梳”,把月亮比作梳子,形象描绘月亮的形状。
    • 句意:秋天的星星像弹丸般闪烁,月亮好似一把梳子挂在天空。
  • “宫妓香添乞巧炉”:
    • 字词:“宫妓”,宫廷中的歌舞艺人;“乞巧炉”,在七夕节乞巧活动中焚香的香炉。
    • 句意:宫妓们往乞巧的香炉里添上香料。
  • “万缕千针同一意”:
    • 字词:“万缕千针”,形容宫妓们在乞巧时穿针引线的忙碌情景;“同一意”,指她们有着相同的心意。
    • 句意:宫妓们拿着万缕丝线穿千根针,都怀着同样的心意。
  • “眼穿肠断得知无”:
    • 字词:“眼穿”,形容盼望殷切;“肠断”,极度伤心悲痛;“得知无”,即“知得无”,能否知晓、能否实现。
    • 句意:她们望眼欲穿、肝肠寸断的期盼,又有谁能知晓,能否实现呢。

现代译文

秋夜的星星像弹丸般闪亮,月亮如梳子般挂在天际。
宫廷中的歌妓往乞巧的香炉里添上香料。
她们拿着万缕丝线穿千根针,都怀着同样的心愿。
她们望眼欲穿、肝肠寸断的期盼,又有谁能知道是否会实现呢。

创作背景

杨备生活在北宋时期。七夕乞巧是古代传统节日习俗,宫廷中也会举行相关活动。这首诗可能创作于杨备在观察宫廷七夕乞巧活动之后,通过描写宫妓们的乞巧场景,反映出宫妓们身处宫廷,渴望得到皇帝宠幸、改变命运却又不知能否实现的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句“秋星如弹月如梳”,将秋星比作弹丸,月亮比作梳子,形象生动地描绘出秋夜天空的景象,为全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。
    • 借景抒情:通过对秋夜星空和宫妓乞巧场景的描写,抒发了宫妓们内心的哀怨和期盼。前两句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“万缕千针”生动地表现出宫妓们穿针引线的忙碌,“眼穿肠断”则深刻地刻画了她们内心的痛苦和期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。秋夜的星空、忙碌的宫妓、默默燃烧的乞巧炉,构成了一幅孤独寂寞的画面,将宫妓们的哀怨与无奈融入其中,使读者能深刻感受到她们的心境。

常见问题

《层城观》的作者和朝代是什么?

《层城观》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《层城观》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜宫妓们在层城观乞巧的场景,展现出她们在乞巧时虔诚地穿针引线的情景,表达了宫妓们内心深处难以言说的哀怨与期盼,以及孤独寂寞的心境。

《层城观》的创作背景是什么?

杨备生活在北宋时期。七夕乞巧是古代传统节日习俗,宫廷中也会举行相关活动。这首诗可能创作于杨备在观察宫廷七夕乞巧活动之后,通过描写宫妓们的乞巧场景,反映出宫妓们身处宫廷,渴望得到皇帝宠幸、改变命运却又不知能否实现的哀怨与无奈。

《层城观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的首句“秋星如弹月如梳”,将秋星比作弹丸,月亮比作梳子,形象生动地描绘出秋夜天空的景象,为全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。 借景抒情 :通过对秋夜星空和宫妓乞巧场景的描写,抒发了宫妓们内心的哀怨和期盼。前两句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“万缕千针”生动地表现出宫妓们穿针引线的忙碌,“眼...