东冶亭

· 杨备

忍泪相看酒共持,一生心事几人知。
年年折尽东亭柳,此别绵绵无尽期。

简要说明

这首诗围绕东冶亭展开,描绘了友人在此处分别时的情景,表达了离别的哀伤与不舍,以及对一生心事无人理解的感慨,情感深沉而悠长。

逐句注释

  • “忍泪相看酒共持”:
    • 字词:“忍泪”,忍住泪水;“共持”,一起举杯。
    • 句意:强忍着泪水,两人相互对视,一起举起酒杯。
  • “一生心事几人知”:
    • 字词:“心事”,心中所藏之事;“几人知”,有几个人能知晓。
    • 句意:一生心中所藏之事,又有几个人能够知晓呢。
  • “年年折尽东亭柳”:
    • 字词:“年年”,每年;“折尽”,折完;“东亭”,指东冶亭;“柳”,在古代文化中,柳与“留”谐音,折柳有挽留、惜别之意。
    • 句意:每年在东冶亭这里,人们都会折尽亭边的柳树(以表达惜别之情)。
  • “此别绵绵无尽期”:
    • 字词:“此别”,这次分别;“绵绵”,连续不断的样子;“无尽期”,没有结束的时候。
    • 句意:这次的分别,这种离愁别绪连绵不断,不知何时才是尽头。

现代译文

强忍着泪水,我们相互凝望,一同举起酒杯。
一生的心事,又有几个人能够真正知晓。
每年东冶亭边的柳树都被折尽,
而这次分别,离愁别绪连绵不绝,不知何时是终点。

创作背景

杨备是宋代诗人。东冶亭是古代一个有名的送别之地。此诗创作具体时间不详,但大致是诗人在东冶亭看到友人分别的场景有感而发。在古代,送别是文人常写的主题,东冶亭见证了无数次的离别,诗人或许自身也经历过诸多离别,借此诗抒发离情别绪和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过“年年折尽东亭柳”这一景象,借柳树这一具有惜别象征意义的意象,抒发了离别的哀伤。柳树年年被折,暗示着离别之事频繁发生,强化了离别的愁绪。
    • 直抒胸臆:“忍泪相看酒共持”直接描绘出分别时两人强忍泪水、举杯相对的情景,“一生心事几人知”直白地表达出内心的孤独和对知己难觅的感慨,“此别绵绵无尽期”则直抒此次分别的痛苦和对未来重逢的迷茫。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出离别的深情。“忍泪”“几人知”“绵绵无尽期”等表述,质朴而有力,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。东冶亭作为送别之地,本身就带有一种离别氛围,再加上年年折柳的景象,更增添了几分凄凉。诗人将自己的情感融入其中,使读者仿佛能看到友人分别时的泪眼相对,感受到那份离愁别绪的绵长。

常见问题

《东冶亭》的作者和朝代是什么?

《东冶亭》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《东冶亭》主要写了什么?

这首诗围绕东冶亭展开,描绘了友人在此处分别时的情景,表达了离别的哀伤与不舍,以及对一生心事无人理解的感慨,情感深沉而悠长。

《东冶亭》的创作背景是什么?

杨备是宋代诗人。东冶亭是古代一个有名的送别之地。此诗创作具体时间不详,但大致是诗人在东冶亭看到友人分别的场景有感而发。在古代,送别是文人常写的主题,东冶亭见证了无数次的离别,诗人或许自身也经历过诸多离别,借此诗抒发离情别绪和对人生的感慨。

《东冶亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过“年年折尽东亭柳”这一景象,借柳树这一具有惜别象征意义的意象,抒发了离别的哀伤。柳树年年被折,暗示着离别之事频繁发生,强化了离别的愁绪。 直抒胸臆 :“忍泪相看酒共持”直接描绘出分别时两人强忍泪水、举杯相对的情景,“一生心事几人知”直白地表达出内心的孤独和对知己难觅的感慨,“此别绵绵无尽期”则直抒此次分别的痛苦和对未来重逢的迷茫...