诗无敌

台城

宋 · 杨备

六朝遗迹好山川,宫阙灰寒草树烟。
江令白头归故国,多情合赋黍离篇。

简要说明

这首诗以台城为切入点,描绘了六朝遗迹的山川景色和破败的宫阙景象,借江令白头归故国之事,抒发了对六朝兴衰的感慨和历史兴亡的沧桑之感。

逐句注释

  • “六朝遗迹好山川,宫阙灰寒草树烟”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都以建康(今南京)为都城;“宫阙”,指宫殿;“灰寒”,形容宫殿已成灰烬,给人寒冷之感;“草树烟”,指荒草树木笼罩在烟雾之中。
    • 句意:六朝遗留下来的遗迹有着秀丽的山川,可曾经的宫殿如今已化为灰烬,一片寒冷,荒草树木都笼罩在烟雾里。
  • “江令白头归故国,多情合赋黍离篇”:
    • 字词:“江令”,指南朝陈代诗人江总,他在陈后主时官至尚书令,世称“江令”;“黍离篇”,《诗经·王风·黍离》,是一首感慨西周宗庙宫室毁坏、长满禾黍的诗,后常用来表达对国家兴亡的感慨。
    • 句意:江令白发苍苍回到故国,如此多情之人应该写下像《黍离》那样感慨国家兴亡的诗篇。

现代译文

六朝留下的遗迹有着秀美的山川,
曾经的宫殿只剩冰冷的灰烬,荒草树木笼罩着烟雾。
江令白发苍苍回到了自己的故国,
如此多情的他真该写一篇像《黍离》那样的诗篇。

创作背景

杨备生活在北宋时期。台城是六朝时期的宫城,在今江苏南京玄武湖畔。北宋统一后,六朝早已覆灭,但台城的遗迹依然存在。杨备游览台城,面对这些遗迹,感慨六朝的兴衰成败,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘台城遗迹的山川、宫阙、草树等景色,营造出一种荒凉、衰败的氛围,抒发了诗人对六朝兴衰的感慨。
    • 用典:后两句运用了江令和《黍离》的典故,以江令白发归故国来暗示朝代的更迭,借《黍离》篇进一步强化了对国家兴亡的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字描绘出了历史遗迹的景象,同时通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者感受到历史的无情和世事的变迁,引发人们对历史兴亡的思考。