破屋

· 高翥

破屋三间书五车,一翁醉发老髿髿。
萧墙甚窄难栽竹,草地虽平不种花。
井浅自能供日用,楼高谁怕被云遮。
过门人问何人住,题扇桥西百姓家。

简要说明

此诗描绘了诗人居住的简陋居所的景象,展现了诗人虽生活环境简朴但豁达自在的生活态度,表达了诗人不慕名利、安于平淡的心境。

逐句注释

  • “破屋三间书五车,一翁醉发老髿髿”:
    • 字词:“书五车”,形容藏书丰富,出自“学富五车”;“髿髿”,头发散乱的样子。
    • 句意:住着三间破旧的屋子,屋内有丰富的藏书,一位老翁喝醉后头发散乱。
  • “萧墙甚窄难栽竹,草地虽平不种花”:
    • 字词:“萧墙”,指屋内当门的小墙,这里代指居所的院墙。
    • 句意:院墙很窄难以栽种竹子,草地虽然平坦却不种花。
  • “井浅自能供日用,楼高谁怕被云遮”:
    • 字词:“日用”,日常的生活用水。
    • 句意:井虽然浅但也能满足日常用水需求,楼即使高也不怕被云遮住。
  • “过门人问何人住,题扇桥西百姓家”:
    • 字词:“题扇桥”,桥名。
    • 句意:路过门口的人问是谁住在这里,回答是题扇桥西边的普通百姓家。

现代译文

住着三间破旧的屋子,屋内藏书丰富,
一位老翁喝醉后头发杂乱地披散着。
院墙太窄没办法栽种竹子,
草地虽平却没有种花。
井虽浅但足以供应日常所需,
楼再高也不怕被云朵遮挡。
路过的人问是谁住在这里,
就说是题扇桥西边的普通百姓家。

创作背景

高翥生活于南宋时期,一生布衣,游荡江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他居住环境较为简陋,应是他长期过着漂泊、平民化生活时所作,体现了他在简朴生活中的自我认知和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“破屋三间”与“书五车”形成对比,突出了诗人虽物质生活匮乏但精神世界丰富;“井浅”却能“供日用”,“楼高”不怕“被云遮”,以看似矛盾的表述展现出诗人的豁达乐观。
    • 白描:如“破屋三间书五车,一翁醉发老髿髿”“萧墙甚窄难栽竹,草地虽平不种花”等句,用简洁的语言勾勒出居所的景象和自己的形象,不加过多修饰,却生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,却蕴含着深刻的生活哲理和诗人独特的个性。
  • 意境营造:通过对破屋、藏书、浅井、高楼等景象的描写,营造出一种简朴、宁静的生活意境,表达了诗人安贫乐道、不与世俗同流合污的高尚品格。