诗无敌

真娘墓

宋 · 杨备

冰肌玉骨真遗妍,粉作妒云黛作烟。
知有香魂埋不得,夜深岩底月中仙。

简要说明

此诗围绕真娘墓展开,描绘了真娘的美貌,强调其香魂难以被掩埋,将真娘比作月中仙,表达了诗人对真娘的赞美与怜惜之情。

逐句注释

  • “冰肌玉骨真遗妍”:
    • 字词:“冰肌玉骨”,形容肌肤如冰如玉般莹润;“遗妍”,遗留下来的美丽。
    • 句意:真娘有着如冰肌玉骨般的绝美容颜,其美丽至今仍留存。
  • “粉作妒云黛作烟”:
    • 字词:“粉”,指女子的脂粉;“妒云”,形容女子的发髻如被嫉妒的云朵般美丽;“黛”,古代女子画眉用的青黑色颜料;“烟”,这里形容黛眉如烟般轻盈。
    • 句意:真娘脸上的脂粉仿佛化作惹人嫉妒的云朵,她的黛眉如烟般轻盈。
  • “知有香魂埋不得”:
    • 字词:“香魂”,指真娘的灵魂。
    • 句意:知道真娘那美好的灵魂是无法被掩埋的。
  • “夜深岩底月中仙”:
    • 字词:“岩底”,指真娘墓所在的岩底;“月中仙”,将真娘比作月宫中的仙子。
    • 句意:深夜时分,在岩底的真娘就如同月宫中的仙子一般。

现代译文

真娘有着如冰肌玉骨般的绝美容颜,
她脸上的脂粉化作惹人嫉妒的云朵,黛眉如烟。
我知道她那美好的灵魂无法被掩埋,
深夜里,在岩底的她就像月宫中的仙子。

创作背景

真娘是唐代苏州名妓,才貌双全,后守节自尽。杨备生活在宋代,他来到真娘墓前,有感于真娘的故事和她的美貌、气节,写下了这首诗,以表达对真娘的追思与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“冰肌玉骨”将真娘的肌肤比作冰和玉,生动形象地写出了她的美丽;“粉作妒云黛作烟”把脂粉比作云朵、黛眉比作烟,增添了真娘的柔美与神秘。“月中仙”将真娘比作月宫中的仙子,进一步突出了她的超凡脱俗。
    • 虚实结合:前两句描绘真娘生前的美貌,是实写;后两句写真娘的香魂以及将其比作月中仙,是虚写。虚实结合,既展现了真娘真实的美丽,又赋予了她一种空灵、神秘的色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“冰肌玉骨”“妒云”“黛作烟”等词语,生动地描绘出真娘的美貌,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对真娘美貌的描写和香魂、月中仙等意象的运用,营造出一种清幽、神秘且带有哀伤的意境,表达了诗人对真娘的赞美与怜惜之情,让读者感受到真娘的悲剧命运和她的美好品质。