诗无敌

伍员庙

宋代‌ · 杨备

出境鞭尸报父雠,吴兵勇锐越兵忧。
忠魂怨气江云在,日见炉香烟上浮。

简要说明

这首诗围绕伍子胥庙展开,讲述了伍子胥出境鞭尸报父仇以及吴国军事强大让越国担忧的事迹,描绘了庙中忠魂怨气相随、炉香烟雾升腾的景象,表达了诗人对伍子胥的凭吊与感慨。

逐句注释

  • “出境鞭尸报父雠”:
    • 字词:“伍员(yún)”,即伍子胥,春秋末期吴国大夫;“雠(chóu)”,同“仇”。
    • 典故:伍子胥的父亲伍奢被楚平王杀害,伍子胥逃到吴国,后带领吴兵攻入楚国都城,当时楚平王已死,伍子胥掘墓鞭尸以报父仇。
    • 句意:伍子胥逃出楚国后,掘墓鞭尸以报父亲被杀之仇。
  • “吴兵勇锐越兵忧”:
    • 字词:“勇锐”,勇敢精锐。
    • 句意:吴国的士兵勇敢精锐,让越国的士兵十分担忧。
  • “忠魂怨气江云在”:
    • 字词:“忠魂怨气”,指伍子胥尽忠却含冤而死的灵魂和怨气。
    • 句意:伍子胥的忠魂和怨气如同江上的云一样一直存在。
  • “日见炉香烟上浮”:
    • 字词:“炉香”,香炉中的香。
    • 句意:每天都能看见香炉中的香烟向上飘升。

现代译文

伍子胥逃出楚国后掘墓鞭尸报了父仇,
吴国士兵勇猛精锐让越国士兵发愁。
伍子胥的忠魂怨气如江上云般留存,
每日可见香炉中香烟悠悠向上飘游。

创作背景

杨备生活在北宋时期,他创作此诗是在凭吊伍子胥庙时有感而发。伍子胥是春秋时期著名的历史人物,其忠君爱国却含冤而死的经历广为流传。杨备在瞻仰伍子胥庙的过程中,由伍子胥的事迹联想到其悲剧命运,从而写下这首诗以表达对伍子胥的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用伍子胥出境鞭尸报父仇这一典故,简洁而有力地概括了伍子胥的生平重大事件,使诗歌具有深厚的历史文化内涵。
    • 借景抒情:以“江云”和“炉香烟上浮”的景象为载体,将伍子胥的忠魂怨气融入其中,借景抒发了诗人对伍子胥的同情与感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白简洁,以朴实的文字叙述历史事件和描绘景象,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对伍子胥事迹的回顾和庙中景象的描写,营造出一种庄严肃穆且略带凄凉的意境。“江云”的存在增添了一种历史的厚重感和沧桑感,而“炉香烟上浮”则营造出一种祭祀的氛围,让人仿佛能感受到伍子胥的忠魂怨气在庙宇间萦绕,引发读者对历史和人物命运的思考。