此诗围绕范蠡展开,提及他助越称霸的功绩,以及驾舟归隐五湖之事,还着重讲述了他担心越王勾践加害同僚,招文种回来之事,表达了对范蠡智慧和远见的感慨。
蠡口
霸越勋名间世才,五湖烟浪一帆开。
犹防乌喙伤同辈,此地复招文种回。
犹防乌喙伤同辈,此地复招文种回。
简要说明
逐句注释
- “霸越勋名间世才”:
- 字词:“霸越”,使越国称霸;“勋名”,功勋和名声;“间世才”,世间罕有的人才。
- 句意:范蠡是让越国称霸的世间罕有的人才,立下了卓著功勋,名声远扬。
- “五湖烟浪一帆开”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖;“烟浪”,烟雾弥漫的波浪。
- 句意:范蠡驾着一叶扁舟,在太湖烟雾弥漫的波浪中扬帆远去。
- “犹防乌喙伤同辈”:
- 字词:“犹”,还;“乌喙”,指越王勾践,传说他嘴像乌鸦的嘴,形容其面相阴险;“伤同辈”,伤害一同辅佐越王的人。
- 句意:范蠡还担心面相阴险的越王勾践会伤害一同辅佐他的人。
- “此地复招文种回”:
- 字词:“此地”,指蠡口;“文种”,越国大臣,与范蠡一同辅佐越王勾践;“复”,又。
- 句意:在蠡口这个地方,范蠡又招文种回来。
现代译文
范蠡是让越国称霸的世间少有的人才,功勋卓著、声名远扬。
他驾着小船,在太湖烟雾弥漫的波浪中扬帆离去。
他还担心像乌喙一样阴险的越王勾践会伤害一同辅佐他的人,
在蠡口这个地方又招文种回来。
创作背景
杨备生活在北宋时期。这首诗是他对春秋时期越国历史故事的感慨之作。春秋时期,越王勾践卧薪尝胆,在范蠡和文种的辅佐下最终打败吴国称霸。之后范蠡功成身退,而文种却因不听范蠡劝告最终被勾践赐死。杨备可能在游览蠡口这个与范蠡相关的地方时,触景生情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了范蠡助越称霸、功成身退以及招文种等典故,通过这些历史故事,以简洁的语言传达出丰富的历史内涵和诗人的感慨。
- 对比:将范蠡的智慧和远见与文种可能面临的危险形成对比,突出了范蠡的明智。
- 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字概括了复杂的历史事件,如“霸越勋名间世才”短短七字就概括了范蠡的功绩和才能。
- 意境营造:“五湖烟浪一帆开”一句营造出一种开阔、悠然的意境,展现出范蠡潇洒归隐的画面,同时也与后文他对同辈安危的担忧形成反差,增添了诗歌的情感张力。