诗无敌

采香径

宋代‌ · 杨备

馆娃南面即香山,画轲争浮日往还。
翠盖风翻红袖影,芙蓉一路照波间。

简要说明

此诗描绘了采香径昔日的繁华景象。诗人通过对采香径周边环境以及美人乘坐画轲往来、红袖翻舞等场景的描写,展现出一幅热闹艳丽的画面,表达了对往昔盛景的想象与感慨。

逐句注释

  • “馆娃南面即香山”:
    • 字词:“馆娃”,指馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施建造;“香山”,山名,位于采香径附近。
    • 句意:馆娃宫的南面就是香山。
  • “画轲争浮日往还”:
    • 字词:“画轲”,装饰华丽的船;“争浮”,竞相在水面行驶。
    • 句意:装饰华美的船只竞相在水面行驶,每日来来往往。
  • “翠盖风翻红袖影”:
    • 字词:“翠盖”,用翠羽装饰的车盖,这里借指美人乘坐的船;“红袖”,指代美女。
    • 句意:风吹动着装饰华美的船,船上美女的红袖影子随风翻动。
  • “芙蓉一路照波间”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花。
    • 句意:一路上荷花映照在水波之间。

现代译文

馆娃宫的南面就是香山,
装饰华丽的船只每日竞相往来。
风吹动着游船,船上美女的红袖影子随风翻动,
一路上荷花映照在波光粼粼的水面间。

创作背景

杨备生活在北宋时期。采香径是春秋时期吴王夫差为取悦西施,命人在香山旁开凿的一条人工运河,供西施及宫女们乘船去香山采香。杨备在游览采香径时,面对古迹,遥想当年吴王夫差与西施的奢靡生活以及采香径的热闹场景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象描写:诗人身处北宋,采香径昔日繁华已不复存在,但他凭借历史知识展开想象,生动地描绘出了当年画轲往来、美人采香的热闹场景,使读者仿佛能穿越时空感受到往昔的盛景。
    • 视觉描写:诗中通过“翠盖”“红袖”“芙蓉”等鲜明的色彩词汇,从视觉角度勾勒出一幅艳丽多姿的画面,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词形象生动。如“争浮”一词,生动地表现出船只在水面上竞相行驶的热闹场面;“照”字则将荷花与水波相互映衬的美景展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗人通过对采香径昔日景象的描绘,营造出一种繁华热闹又带有几分梦幻色彩的意境。让读者在感受当年盛景的同时,也能体会到岁月变迁、繁华不再的感慨。