诗无敌

响屧廊

宋代‌ · 杨备

步步香翻罗袜尘,粉红花艳满宫春。
倾城一笑无遗迹,不见长廊响屧人。

简要说明

此诗围绕“响屧廊”展开,通过回忆往昔美人在廊上的情景,与如今遗迹难寻的现实形成对比,抒发了对历史变迁、繁华不再的感慨之情。

逐句注释

  • “步步香翻罗袜尘,粉红花艳满宫春”:
    • 字词:“香”,指美人身上散发的香气;“罗袜”,丝罗制的袜子;“粉红花艳”,形容美人的艳丽容貌。
    • 句意:美人每走一步,罗袜带起芳香的尘土,那艳丽的容貌就像满宫的春色一般。
  • “倾城一笑无遗迹,不见长廊响屧人”:
    • 字词:“倾城一笑”,形容女子容貌极美,出自“一笑倾人城,再笑倾人国”;“响屧人”,指在响屧廊上行走发出声响的美人。
    • 句意:美人那倾国倾城的一笑已没有了踪迹,再也看不到在长廊上行走发出声响的人了。

现代译文

美人每走一步,罗袜扬起芳香的尘土,
她艳丽的容颜如满宫春色般灿烂。
那倾国倾城的一笑如今已无迹可寻,
再也看不到在长廊上踏出声响的佳人。

创作背景

杨备生活于宋朝,响屧廊是春秋时期吴王夫差为西施而建的一条长廊。传说西施足穿木屐行走其上,会发出清脆的声响。杨备游览此地,面对曾经繁华一时的古迹,有感于历史的沧桑变化,写下此诗,以抒发对往昔的追怀和对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘美人在廊上行走的情景,是虚写,展现出昔日的繁华;后两句写如今不见响屧之人,是实写,呈现出当下的寂寥。虚实结合,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:诗人借响屧廊这一古迹,抒发了对历史变迁、繁华不再的感慨,将情感融入到对古迹的描写之中。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“步步香翻”生动地写出了美人行走时的动态美,“粉红花艳”形象地描绘出美人的艳丽容貌。
  • 意境营造:通过对往昔繁华和如今寂寥的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者深刻感受到历史的无情和岁月的流逝。