宿囊山寺

· 高翥

小泊囊山古化城,山林端足擅高名。
楼台影外秋风老,钟磬声中夜气清。
客子情怀宜淡薄,主人言语亦分明。
只应海月堂前境,从此江湖有梦成。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿囊山寺的所见所闻所感,展现了山寺清幽的环境,表达了诗人淡泊的情怀,以及对山寺美景的深刻印象和难忘之情。

逐句注释

  • “小泊囊山古化城,山林端足擅高名”:
    • 字词:“小泊”,短暂停留;“古化城”,指古老的寺庙;“端足”,确实足以;“擅高名”,享有很高的名声。
    • 句意:我在囊山的古老寺庙短暂停留,这山林确实足以享有很高的名声。
  • “樓臺影外秋風老,鍾磬聲中夜氣清”:
    • 字词:“楼台影外”,指在楼台的影子之外;“秋风老”,表示秋风已深;“钟磬声”,指寺庙里的钟声和磬声;“夜气清”,夜晚的空气清新。
    • 句意:在楼台的影子之外,秋风已深,在钟声和磬声中,夜晚的空气格外清新。
  • “客子情懷宜淡薄,主人言語亦分明”:
    • 字词:“客子”,指诗人自己;“情怀”,情感;“淡薄”,不浓厚;“主人”,指寺庙里的僧人;“分明”,清晰、明白。
    • 句意:我这游子的情怀应该淡薄一些,寺庙主人的话语也清晰明白。
  • “只應海月堂前境,從此江湖有夢成”:
    • 字词:“海月堂”,寺庙中的堂名;“江湖”,指尘世、人生;“有梦成”,会在梦中出现。
    • 句意:只应该是海月堂前的景色,从此会在我的江湖人生中有梦出现。

现代译文

我在囊山古老的寺庙短暂停留,
这山林确实享有极高的名望。
楼台影子外秋风已变得深沉,
钟磬声响中夜晚的空气清爽。
游子的情怀应当趋向于淡薄,
寺僧的话语说得清晰又明朗。
只因为海月堂前那美妙景致,
从此在尘世中也会梦绕魂牵。

创作背景

高翥生活于南宋时期,一生不事科举,游荡江湖。这首诗是他游历过程中夜宿囊山寺时所作。当时他或许在旅途中感受到了尘世的纷扰,而囊山寺的清幽宁静给了他心灵的慰藉,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“樓臺影外秋風老”是视觉描写,描绘出楼台与秋风的画面;“鍾磬聲中夜氣清”是听觉描写,通过钟声和磬声展现夜晚的宁静,视听结合,营造出清幽的氛围。
    • 情景交融:诗中既有对山寺景色的描写,又融入了诗人的情感。如前两联写景,描绘出山寺秋夜的清幽,为后文抒发情怀做铺垫;后两联则直接表达了诗人淡泊的情怀和对山寺景色的难忘,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了山寺的景色和氛围。如“秋风老”“夜气清”等表述,简洁而准确地传达出了季节和环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从山林的高名到楼台秋风、钟磬夜气,再到诗人的情怀和对海月堂前境的难忘,层层递进,将读者带入一个远离喧嚣的世界,使人体会到诗人内心的宁静与淡泊。