这首诗是高翥在清明日邀请宋正甫、黄行之兄弟到东湖聚会时所作。诗中先表达了自己自在游玩、不辜负春光的生活态度,接着描绘了自己醉眠芳草、笑嚼名花的惬意场景,随后表示自己长久与烟霞相伴,不应与风月断了诗章,最后以询问故人是否有闲情共饮一觞作结,传达出对聚会的期待。
清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集
自在嬉游遍四方,不曾孤负独春光。
醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香。
既是烟霞令久任,岂应风月断来章。
故人尚有闲情不,相伴湖边举一觞。
醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香。
既是烟霞令久任,岂应风月断来章。
故人尚有闲情不,相伴湖边举一觞。
简要说明
逐句注释
- “自在嬉游遍四方,不曾孤负独春光”:
- 字词:“遍”同“遍”;“辜负”,对不住;“独”,这里可理解为“这”。
- 句意:自由自在地游遍四方,从来没有辜负过这美好的春光。
- “醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香”:
- 字词:“名花”,名贵的花。
- 句意:喝醉了在芳草上入眠,衣裳都有了凉意;笑着嚼食名花,牙齿和脸颊都留下了香气。
- “既是烟霞令久任,岂应风月断来章”:
- 字词:“烟霞令”,指喜爱山水烟霞之人;“风月”,指自然美景;“来章”,这里指与风月相关的诗词创作。
- 句意:既然长久以来都是喜爱山水烟霞之人,怎么能和这自然美景断了诗词上的缘分呢。
- “故人尚有闲情不,相伴湖边举一觞”:
- 字词:“故人”,老朋友;“不”,同“否”;“举一觞”,喝一杯酒。
- 句意:老朋友们还有没有这份闲情逸致,来和我在湖边一起喝上一杯呢。
现代译文
我自由自在地游遍了四方,
从未辜负过这美好的春光。
喝醉后在芳草上沉睡,衣裳生凉,
笑着嚼食名花,齿颊都留芬芳。
我长久担任这爱山水的角色,
怎能和这风月美景断了诗章。
老朋友们可还有这份闲情,
来与我在湖边一同举杯欢畅。
创作背景
高翥是南宋诗人,他一生不事科举,以游荡江湖为生,晚年定居于临安西湖。这首诗创作于清明日,此时正是春光烂漫之时,诗人可能是在感受到美好春光后,想起了宋正甫、黄行之兄弟,便写诗邀请他们到东湖相聚,一同享受春日的美景与聚会的欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“自在嬉游遍四方,不曾孤负独春光”是虚写,总体表达自己的生活态度和对春光的珍惜;后两句“醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香”则是实写,具体描绘了自己春日游玩的惬意场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 设问:“故人尚有闲情不,相伴湖边举一觞”以设问的形式结尾,既委婉地表达了诗人对与故人相聚的期待,又给读者留下了想象空间,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香”用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,让读者能够真切地感受到诗人春日游玩的快乐。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从自在游玩、醉眠芳草到询问故人闲情,展现出诗人对美好生活的热爱和对友情的珍视,使读者仿佛置身于春日的东湖边,感受到那份惬意与温馨。