诗无敌

留别

宋 · 杨亿

梦笔山前君别我,下沙桥上我思君。
黄昏更过西阳岭,满目青山与白云。

简要说明

这首诗是杨亿的送别之作,描述了友人在梦笔山前与自己分别,自己在下沙桥上思念友人的情景,最后写黄昏时越过西阳岭,看到满眼的青山白云,抒发了诗人对友人的依依惜别之情和别后的孤寂之感。

逐句注释

  • “梦笔山前君别我”:
    • 字词:“梦笔山”,具体所指不详,可能是送别之地的一座山。
    • 句意:在梦笔山的前面,友人与我分别。
  • “下沙桥上我思君”:
    • 字词:“下沙桥”,具体位置不明,是诗人所在之处。
    • 句意:我站在下沙桥上,开始思念友人。
  • “黄昏更过西阳岭”:
    • 字词:“西阳岭”,同样具体所指不确定,可能是诗人行程中要经过的山岭;“更”,再,又。
    • 句意:到了黄昏时分,我又越过了西阳岭。
  • “满目青山与白云”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:眼前看到的只有青山和白云。

现代译文

在梦笔山的前面你与我分别,
我站在下沙桥上开始把你思念。
黄昏时我又越过了西阳岭,
眼前只有那连绵的青山和悠悠的白云。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应该是诗人与友人分别后,在旅途之中有感而发写下此诗。北宋初期,文人之间的交往较为频繁,送别是常见的社交场景,杨亿或许在与友人分别后,内心充满了对友人的不舍,从而创作了这首诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 地点转换:诗中通过“梦笔山”“下沙桥”“西阳岭”等不同地点的转换,清晰地展现出诗人的行程,也暗示着与友人分别后的不断前行,同时深化了思念之情。
    • 借景抒情:最后一句“满目青山与白云”,诗人借眼前的青山白云之景,抒发了自己别后的孤寂与惆怅。青山白云看似美好,但在离别之际,却更增添了诗人内心的凄凉之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句直白易懂,如“君别我”“我思君”,直接表达出分别与思念的主题,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。从友人分别的场景,到诗人独自在黄昏中越过山岭,再到满眼的青山白云,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,将诗人对友人的思念和别后的孤寂之情融入其中,让读者产生共鸣。