这首诗是杨亿赠给张季常的,诗中描绘了张季常居住环境的优美,赞扬其好客的品德,还表达了对他出仕为官的期许,认为他不应隐居,声名远播的他终将得到朝廷的任用。
赠张季常
叠𪩘参差翠绕门,雕梁贺燕自成群。
杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君。
且向东皋输黍稷,便应北阙降玄𫄸。
子真漫说耕岩石,不奈声名四远闻。
杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君。
且向东皋输黍稷,便应北阙降玄𫄸。
子真漫说耕岩石,不奈声名四远闻。
简要说明
逐句注释
- “叠𪩘参差翠绕门,雕梁贺燕自成群”:
- 字词:“叠𪩘”,重叠的山峰;“参差”,高低不齐;“雕梁”,雕刻精美的房梁;“贺燕”,即燕子,古时以燕至为吉祥之兆,称贺燕。
- 句意:重叠的山峰高低不齐,翠绿的山色环绕着家门,雕刻精美的房梁上,燕子成群结队。
- “杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君”:
- 字词:“日夕”,朝夕,整天;“期”,等待;“寒暄”,冷暖,这里指日常相处;“此君”,指竹子,东晋王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”。
- 句意:整天杀鸡准备佳肴来招待嘉宾,平日里与竹子相伴。
- “且向东皋输黍稷,便应北阙降玄𫄸”:
- 字词:“东皋”,泛指田野;“黍稷”,泛指粮食作物;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“玄𫄸”,黑色和浅红色的布帛,古代帝王用作聘请贤士的礼品。
- 句意:暂且在田野里耕种收获粮食,不久朝廷就会降下聘请的诏书。
- “子真漫说耕岩石,不奈声名四远闻”:
- 字词:“子真”,指汉代的郑子真,他隐居于谷口,耕于岩石之下,修身自保;“漫说”,空说,徒然说。
- 句意:你就不要空说像郑子真那样隐居在岩石间耕种了,无奈你的声名已经四处远扬了。
现代译文
重叠的山峰高低错落,翠绿环绕着家门,
精美的房梁上,成群的燕子栖息飞翔。
早晚杀鸡准备盛宴,等待着嘉宾来访,
种植竹子,日常与这翠竹相伴身旁。
暂且在田野里耕种收获黍稷食粮,
不久朝廷定会降下聘请的诏章。
你别再空说像子真隐居耕于岩上,
无奈你声名远扬,难以再把身藏。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,朝廷重视文化建设,广纳人才。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,张季常可能当时隐居田园,杨亿与之交好,写下此诗劝他出仕,希望他能为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“此君”和“子真”两个典故,以王徽之爱竹的典故表现张季常高雅的情趣,以郑子真隐居的典故劝张季常不要一味隐居,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:前两句描绘张季常居住的实景,展现其环境优美;后两句“且向东皋输黍稷,便应北阙降玄𫄸”则是虚写,设想张季常未来会得到朝廷的任用,虚实相生,使诗歌内容更丰富。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“叠𪩘参差”“雕梁贺燕”等词,对仗工整,音韵和谐,体现了杨亿西昆体诗歌的风格特点。
- 意境营造:通过对张季常居住环境和生活场景的描写,营造出一种清幽高雅的意境,同时又透露出对张季常出仕的期待,使整首诗既富有诗意又饱含劝勉之情。