诗无敌

升山

宋 · 杨亿

层峦连近郭,占胜有招提。
宿务昏金像,飞泉溅石梯。
钟声空谷答,塔影乱云齐。
千骑时来此,寻幽独杖藜。

简要说明

此诗描绘了升山招提寺的景色,展现了山林的清幽与禅意。通过对寺院周边环境的描写,如宿雾、飞泉、钟声、塔影等,营造出一种宁静悠远的氛围。最后表达了诗人独自寻幽的闲适心境。

逐句注释

  • “层峦连近郭,占胜有招提”:
    • 字词:“层峦”,重叠的山峦;“近郭”,靠近城郭;“招提”,寺院。
    • 句意:重叠的山峦连接着近处的城郭,风景优美之处有一座寺院。
  • “宿务昏金像,飞泉溅石梯”:
    • 字词:“宿务”,隔夜的雾气;“昏”,使……昏暗;“金像”,指佛像。
    • 句意:隔夜的雾气使佛像显得昏暗,飞溅的泉水洒落在石梯上。
  • “钟声空谷答,塔影乱云齐”:
    • 字词:“空谷”,空旷的山谷;“乱云”,凌乱的云朵。
    • 句意:钟声在空旷的山谷中回响,塔的影子与凌乱的云朵平齐。
  • “千骑时来此,寻幽独杖藜”:
    • 字词:“千骑”,形容随从众多;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:常有众多的人马来到这里,而我独自拄着藜杖来探寻这清幽之境。

现代译文

重叠的山峦连接着近处的城郭,
风景绝佳处坐落着一座寺院。
隔夜的雾气让佛像显得昏暗,
飞溅的泉水洒落在石梯上面。
钟声在空旷的山谷中回应,
塔影与凌乱的云朵相平齐。
常有成群的人马来到此地,
我却独自拄杖来寻这清幽。

创作背景

杨亿是北宋文学家,这首诗创作于他在任期间游览升山之时。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游山玩水、吟诗作画。杨亿来到升山,被这里的景色所吸引,便写下此诗来记录自己的所见所感,表达对自然美景和清幽之境的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“钟声空谷答”的听觉描写,又有“宿务昏金像,飞泉溅石梯”“塔影乱云齐”等视觉描写,多角度地展现了升山招提寺的景色,使读者如临其境。
    • 对比衬托:“千骑时来此”描绘了众人前来的热闹场景,而“寻幽独杖藜”则突出了诗人独自探寻清幽之境的闲适与独特,以众人的热闹衬托出诗人的宁静与孤独。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“昏”“溅”“答”“齐”等动词的运用,生动地表现了雾气、泉水、钟声和塔影的动态与特点,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对升山招提寺景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中所描绘的宿雾、飞泉、钟声、塔影等元素相互交融,构成了一幅宁静悠远的山林画卷,传达出诗人对自然和禅意的追求。