这首诗是杨亿写给友人刘五的怀人之作,诗人表达了对世事的感慨,看淡虚名,借典故抒发自己的人生态度和归隐之思,展现出超脱尘世的心境。
书怀寄刘五
世事悠悠未遽央,虚名真意两相忘。
休夸失马曾归塞,未省牵牛解服箱。
四客高风惊楚汉,五君新咏弃山王。
秋来安有渔樵梦,多在箕峰颍水傍。
休夸失马曾归塞,未省牵牛解服箱。
四客高风惊楚汉,五君新咏弃山王。
秋来安有渔樵梦,多在箕峰颍水傍。
简要说明
逐句注释
- “世事悠悠未遽央,虚名真意两相忘”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“遽央”,迅速完结;“真意”,指真实的心意、志趣。
- 句意:世间的事情长久无尽头,还没有迅速结束,我已经将虚名和内心的真实想法都一并忘却了。
- “休夸失马曾归塞,未省牵牛解服箱”:
- 字词:“失马曾归塞”,用“塞翁失马”的典故,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处;“未省”,不明白;“解服箱”,能驾车拉车。《诗经·小雅·大东》有“睆彼牵牛,不以服箱”。
- 句意:不要去夸耀像塞翁失马那样祸福无常的事,也不明白牵牛星能驾车拉车的说法。这里表达对祸福得失和虚妄之事的不在意。
- “四客高风惊楚汉,五君新咏弃山王”:
- 字词:“四客”,指商山四皓,他们是秦末汉初的四位隐士,其高尚的品德和行为震动了楚汉的局势;“五君”,指竹林七贤中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀,南朝颜延之作《五君咏》,而弃山涛、王戎,因为山、王二人后来依附司马氏。
- 句意:商山四皓高尚的风范震惊了楚汉时期的局势,颜延之写《五君咏》而舍弃山涛和王戎。
- “秋来安有渔樵梦,多在箕峰颍水傍”:
- 字词:“渔樵梦”,指隐居打渔砍柴的生活梦想;“箕峰颍水”,传说尧想把天下让给许由,许由不受,洗耳于颍水之滨,隐居于箕山之下,后用“箕峰颍水”代指隐居之地。
- 句意:秋天到了,哪里会有打渔砍柴的普通隐居梦想,我的心思大多在箕山和颍水旁边,也就是向往许由那样的隐居生活。
现代译文
世间的事情漫长无尽头,还未迅速结束,
我早已将虚名和真心都抛诸脑后。
别再夸耀塞翁失马那样的祸福之事,
也不用在意牵牛星能否驾车的虚妄。
商山四皓的高尚风范震惊了楚汉,
颜延之写《五君咏》舍弃了山涛和王戎。
秋天到了,我哪有普通的渔樵之梦,
我的心思都在箕山和颍水的隐居之处。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时文坛处于变革的时期。杨亿是西昆体的代表诗人,他在政治和文学上都有一定的地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对世事有了一番感悟,看淡了名利,产生了归隐的想法,可能是在经历了一些仕途的起伏或者对当时社会现象有所感触之后,写给友人刘五来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“塞翁失马”“商山四皓”“五君咏”“箕峰颍水”等多个典故,通过这些典故委婉地表达了自己的人生态度和归隐的志向,使诗歌内容更加丰富,含义更加深刻。
- 对比衬托:如“四客高风惊楚汉,五君新咏弃山王”,将商山四皓的高尚风范和山涛、王戎的世俗行为进行对比,突出诗人对高尚品格和超脱精神的追求。
- 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的文化气息。诗人用词精准,通过简洁的语言传达出丰富的情感和深刻的思想,展现出较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静高远的意境。诗人在感慨世事的基础上,表达出对归隐生活的向往,使读者能感受到他远离世俗喧嚣、追求内心宁静的心境,诗中所描绘的“箕峰颍水”的隐居场景,给人以清幽、闲适的感觉。