诗无敌

送钱易

宋 · 杨亿

霜叶飞梁苑,风樯指上饶。
江山应有助,别恨寄兰苕。

简要说明

这首诗是杨亿为友人钱易送别之作。诗中描绘了送别时的秋景,表达了对友人旅途的想象,认为江山会助友人的才情,同时也寄托了自己的离别之恨。

逐句注释

  • “霜叶飞梁苑,风樯指上饶”:
    • 字词:“梁苑”,又称梁园,西汉梁孝王刘武所建的园林,这里泛指送别之地;“风樯”,指帆船,樯即桅杆;“上饶”,地名,是钱易要前往的地方。
    • 句意:秋霜中的树叶在梁苑飘落,帆船在风中驶向了上饶。
  • “江山应有助,别恨寄兰苕”:
    • 字词:“江山应有助”,化用杜甫“江山如有待,花柳更无私”之意,认为江山会激发人的才情;“兰苕”,香草名,常用来比喻美好的事物,这里代表着情感的寄托。
    • 句意:江山应该会有助于你才情的发挥,我把离别之恨寄托在香草之上。

现代译文

秋霜中的树叶在梁苑纷纷飘落,
帆船迎着风驶向了远方的上饶。
那一路的江山应该会助你才情,
我把这离别之恨寄托在兰苕之上。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛上西昆体盛行。此诗具体创作时间不详,但应是杨亿在为钱易送行时所作。钱易要前往上饶,杨亿写下此诗表达送别之情,可能两人是志同道合的友人,因此诗中既有对友人的期许,也有离别的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“霜叶飞梁苑,风樯指上饶”,通过描绘霜叶飘落的秋景和帆船远行的画面,营造出一种萧瑟、离别的氛围,抒发了送别友人的伤感之情。
    • 用典:“江山应有助”化用杜甫诗句,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对友人的美好祝愿,希望友人在旅途中能得到江山的滋养,才情得到更好的发挥。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“霜叶”“风樯”等词,生动地描绘出送别时的景象;“寄兰苕”则富有诗意,将抽象的离别之恨具象化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既萧索又带有期许的意境。前两句的秋景描写展现出离别的凄凉,而后两句对友人的祝愿又给人带来一丝希望,使诗歌的情感更加丰富深沉。