这首诗以诗人夏日登临三峡桥为背景,描绘了桥上所见之景,包括山间湿云、溪流冻雪等,还提及陆公泉、五老峰等人文与自然景观,表达了诗人倦游后的感慨以及对羽化登仙的向往之情。
三峡桥
倦游华发冷萧骚,长夏来登三峡桥。
山吐湿云何日尽,溪流冻雪几时消。
陆公泉在犹堪汲,五老峰高不易招。
客子倚栏思羽化,未仙衣袂已飘飘。
山吐湿云何日尽,溪流冻雪几时消。
陆公泉在犹堪汲,五老峰高不易招。
客子倚栏思羽化,未仙衣袂已飘飘。
简要说明
逐句注释
- “倦游华发冷萧骚,长夏来登三峡桥”:
- 字词:“倦游”,厌倦了宦游或游览;“华发”,花白的头发;“萧骚”,形容头发稀疏、凌乱;“长夏”,盛夏。
- 句意:厌倦了四处游览,花白的头发稀疏凌乱,在盛夏时节来登上三峡桥。
- “山吐湿云何日尽,溪流冻雪几时消”:
- 字词:“湿云”,湿润的云气;“冻雪”,形容溪水冰冷如积雪。
- 句意:山间不断吐出湿润的云气,什么时候才能散尽呢?溪水中冰冷的水流,什么时候才能消融呢?
- “陆公泉在犹堪汲,五老峰高不易招”:
- 字词:“陆公泉”,指陆羽评定的名泉;“汲”,打水;“五老峰”,庐山的著名山峰。
- 句意:陆公泉依然存在,还可以去打水;五老峰高耸入云,难以与之亲近。
- “客子倚栏思羽化,未仙衣袂已飘飘”:
- 字词:“客子”,诗人自指;“羽化”,道教称飞升成仙;“衣袂”,衣袖。
- 句意:诗人倚靠在栏杆上,想着能羽化登仙,还未成仙,衣袖已经飘飘然了。
现代译文
厌倦了四处游赏,花白的头发稀疏又凌乱,
在盛夏时节,我来登上这三峡桥。
山间不断吐出湿润的云气,不知何时才消散,
溪中冰冷的流水,不知何时才融完。
陆公泉依旧在那里,还能够去打水,
五老峰高高矗立,难以与之相攀谈。
我倚靠栏杆,心中想着羽化登仙,
还没成仙呢,衣袖已飘飘若仙。
创作背景
高翥生活在南宋时期,一生浪迹江湖,以布衣终身。这首诗具体创作时间不详,但从“倦游华发冷萧骚”可以推测,此时诗人已在江湖游历多年,产生了倦游之感。在盛夏之时登上三峡桥,面对眼前的自然景观和人文遗迹,触发了内心的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“山吐湿云何日尽,溪流冻雪几时消”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也生动地表现出诗人对山间景象的长久关注和内心的疑惑,增强了诗歌的表现力。
- 虚实结合:实写山间湿云、溪流、陆公泉、五老峰等眼前之景,虚写“思羽化”的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,使诗歌既有现实的描绘,又有浪漫的情怀。
- 语言特色:语言清新自然,如“山吐湿云”“溪流冻雪”等描写,生动形象地展现了自然景观的特点,给人以直观的感受。同时,用词精准,“冷萧骚”“不易招”等词语,准确地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过对三峡桥周围景色的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。湿云、冻雪、古泉、高峰等意象,构成了一幅宁静而又神秘的画面,与诗人“思羽化”的情感相契合,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。