译经光梵大师

这首诗是杨亿为译经光梵大师而作，诗中回顾了佛法传承，描绘了译经场所的景象、译经的活动以及受到君主重视等情况，展现了译经事业的庄重、宏大与神圣，表达了对光梵大师译经功绩的赞美以及对未来佛法盛会的期许。

• “薪火灭双林，谁传七佛心”：
  • 字词：“薪火灭双林”，据佛教传说，释迦牟尼在拘尸那城跋提河旁的双树间入灭，“薪火”象征佛法传承；“七佛”，指过去七佛。
  • 句意：释迦牟尼在双林入灭后，谁来传承七佛的佛法心印呢。
• “译筵香篆绝，经叶蠹鱼侵”：
  • 字词：“译筵”，翻译佛经的场所；“香篆”，指盘香；“蠹鱼”，蛀蚀书籍的虫子。
  • 句意：译经的场所里盘香已经燃尽，经书的书页被蠹鱼侵蚀。
• “猊座云雷歇，龙宫岁月深”：
  • 字词：“猊座”，佛座；“云雷”，形容讲经时如雷霆般的声音；“龙宫”，传说中龙王藏书之处，代指佛经。
  • 句意：佛座前讲经的声音停歇了，佛经流传的岁月已经很久远。
• “青莲流半偈，白马度千岑”：
  • 字词：“青莲”，象征佛法；“半偈”，佛经中的半句偈语；“白马”，指东汉时白马驮经的典故。
  • 句意：佛法如青莲般流传着半偈的智慧，如同当年白马驮着经书越过千山万岭。
• “大士招提启，明君羽葆临”：
  • 字词：“大士”，指有德行的高僧；“招提”，寺院；“明君”，贤明的君主；“羽葆”，用鸟羽装饰的车盖，这里指君主的车驾。
  • 句意：高僧开启了寺院的译经活动，贤明的君主也乘车驾前来。
• “对翻天竺字，助发海潮音”：
  • 字词：“对翻”，翻译；“天竺字”，指印度的文字；“海潮音”，比喻佛说法的声音。
  • 句意：大师们对着印度文字进行翻译，助力发出如海潮般宏大的佛法之音。
• “空界花成雨，仁祠地布金”：
  • 字词：“空界”，天空；“仁祠”，佛寺；“地布金”，用舍卫城须达多长者以黄金铺地买祗陀太子园林建精舍的典故。
  • 句意：天空中鲜花如雨般飘落，佛寺如同当年须达多长者用黄金铺地建造的精舍一样珍贵。
• “九旬谈妙理，三接简宸襟”：
  • 字词：“九旬”，指较长的时间；“三接”，多次接见；“简”，通“柬”，挑选、契合；“宸襟”，帝王的心意。
  • 句意：大师们长时间谈论精妙的佛法道理，多次受到君主接见，契合了帝王的心意。
• “净社延居士，生台集野禽”：
  • 字词：“净社”，清净的社团，指寺院；“延”，邀请；“生台”，放生台。
  • 句意：寺院邀请居士前来，放生台上聚集着野禽。
• “琅函香拂袂，奈苑树交阴”：
  • 字词：“琅函”，珍贵的经函；“袂”，衣袖；“奈苑”，即祇园精舍，代指佛寺。
  • 句意：珍贵的经函散发的香气拂动着衣袖，佛寺里树木枝叶交错成荫。
• “文字蹄求兔，机缘芥值针”：
  • 字词：“文字蹄求兔”，出自“得兔忘蹄”，比喻通过文字去领悟佛法真谛；“机缘芥值针”，比喻佛法机缘巧合，如同芥与针相遇。
  • 句意：借助文字去寻求佛法真谛，佛法的机缘如同芥与针般巧合。
• “龙华他日会，应记洛生吟”：
  • 字词：“龙华他日会”，指弥勒佛在龙华树下说法的盛会；“洛生吟”，这里代指诗人自己的吟诵。
  • 句意：希望在将来的龙华法会上，能记得我今天的吟诵。

释迦牟尼在双林入灭后，
谁来传承七佛的佛法心印？
译经的场所盘香燃尽，
经书书页被蠹鱼侵蚀。
佛座前讲经声已停歇，
佛经流传岁月已很久远。
佛法如青莲流传半偈智慧，
似当年白马驮经越过千山。
高僧开启寺院译经活动，
贤明君主乘车驾前来。
大师翻译印度文字，
助力发出宏大佛法之音。
天空鲜花如雨飘落，
佛寺如黄金铺地般珍贵。
长时间谈论精妙佛理，
多次受君主接见契合心意。
寺院邀请居士前来，
放生台聚集着野禽。
经函香气拂动衣袖，
佛寺树木枝叶交错成荫。
借助文字寻求佛法真谛，
佛法机缘巧合如同芥针。
希望将来龙华法会上，
能记得我今日的吟诵。

杨亿生活在北宋时期，当时佛教在社会上有一定的影响力，朝廷也支持佛经的翻译工作。这首诗可能是杨亿在参与或了解译经活动时，为译经光梵大师而作，以记录译经的相关情况和表达对佛法的尊崇。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了众多佛教典故，如“薪火灭双林”“白马度千岑”“地布金”“龙华他日会”等，这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵，也增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌更具庄重、神圣之感。
  • 虚实结合：既有对译经场所实际景象的描写，如“译筵香篆绝，经叶蠹鱼侵”“猊座云雷歇”等实写，也有对佛法境界和未来盛会的想象，如“空界花成雨”“龙华他日会”等虚写，虚实结合，拓展了诗歌的意境。
• 语言特色：语言典雅庄重，用词考究，如“青莲”“琅函”“宸襟”等词汇，体现了诗人深厚的文学素养和对佛教文化的尊崇，使诗歌具有一种高雅的气质。
• 意境营造：通过对译经活动的描写和典故的运用，营造出一种庄严、神圣、静谧且充满佛法智慧的意境。诗中展现了译经场所的庄重氛围、佛法传播的宏大场景以及对未来佛法盛会的期许，让读者感受到佛教文化的博大精深和深远影响。