山行即事

· 高翥

篮舆破晓入山家,独木桥低小径斜。
屋角尽悬牛蒡菜,篱根多发马兰花。
主人一笑先呼酒,劝客三杯便当茶。
我已经年无此乐,为怜身久在京华。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨进山访友的所见所闻,展现了山中人家质朴的生活场景,通过主人热情款待的情节,表达了诗人对这种闲适、淳朴乡村生活的喜爱与向往,以及对久居京华生活的厌倦。

逐句注释

  • “籃輿破曉入山家,獨木橋低小徑斜”:
    • 字词:“籃輿”,竹轿;“破晓”,天刚亮。
    • 句意:天刚亮时,诗人乘坐竹轿进入山里人家,看到低矮的独木桥和倾斜的小路。
  • “屋角盡懸牛蒡菜,籬根多發馬蘭花”:
    • 字词:“牛蒡菜”,一种野菜;“馬蘭花”,常见的野花。
    • 句意:房屋的角落都悬挂着牛蒡菜,篱笆的根部生长着许多马兰花。
  • “主人一笑先呼酒,勸客三杯便當茶”:
    • 字词:“呼酒”,叫人拿酒来。
    • 句意:主人笑着,先让人拿酒来,还劝客人喝三杯酒就当作喝茶。
  • “我已經年無此樂,爲憐身久在京華”:
    • 字词:“經年”,多年;“京華”,京城。
    • 句意:我已经多年没有享受过这样的乐趣了,只因为可怜自己长久地待在京城。

现代译文

天刚破晓我坐着竹轿走进山里人家,
低矮的独木桥连着倾斜的山间小路。
房屋角落挂满了新鲜的牛蒡菜,
篱笆根旁绽放着许多马兰花。
主人满脸笑容赶忙叫人拿酒,
还劝我连饮三杯就当是喝茶。
我已经多年没有这般快乐啦,
只可惜自己长久待在繁华京华。

创作背景

高翥生活于南宋时期,长期居住在京城临安。京城虽然繁华,但充满了世俗的喧嚣和官场的复杂。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人某次进山游玩或访友时所作。在山中,他感受到了与京城截然不同的淳朴生活,从而触发了创作灵感,写下此诗以表达对乡村生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法描绘山中景象,如“屋角盡懸牛蒡菜,籬根多發馬蘭花”,简洁直白地勾勒出乡村生活的质朴画面,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的自然风貌。
    • 对比手法:将山中人家闲适、淳朴的生活与诗人久居京城的生活进行对比。山中的宁静、主人的热情与京城的喧嚣、复杂形成鲜明反差,突出了诗人对山中生活的喜爱和对京城生活的厌倦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同口语一般,读起来朗朗上口。例如“主人一笑先呼酒,勸客三杯便當茶”,生动地表现出主人的热情好客,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对山中自然景色和主人待客场景的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的乡村意境。这种意境与诗人内心对美好生活的向往相契合,使读者能够深刻感受到诗人在山中所获得的愉悦和满足。