此诗围绕侄子前来拜访之事展开,描述了诗人从清晨到黄昏闲坐闭门的状态,侄子雨中来访后二人饮酒交谈的情景,以及对故乡旧宅和坟墓现状的询问,表达了时光流逝、世事变迁的感慨与惆怅之情。
舍侄来
自从清晓至黄昏,闲坐闲眠深闭门。
犹子雨中来息担,老夫镫下起开樽。
故山坟墓何人守,旧宅园亭几处存。
问答恍然如隔世,若非沈醉定消魂。
犹子雨中来息担,老夫镫下起开樽。
故山坟墓何人守,旧宅园亭几处存。
问答恍然如隔世,若非沈醉定消魂。
简要说明
逐句注释
- “自从清晓至黄昏,闲坐闲眠深闭门”:
- 字词:“清晓”,清晨;“闲”,同“闲”。
- 句意:从清晨一直到黄昏,诗人悠闲地坐着、躺着,还把门关得紧紧的。
- “犹子雨中来息担,老夫镫下起开樽”:
- 字词:“犹子”,侄子;“息担”,放下担子;“镫”,同“灯”;“开樽”,打开酒杯。
- 句意:侄子在雨中赶来,放下了担子,诗人在灯下起身打开酒杯准备饮酒。
- “故山坟墓何人守,旧宅园亭几处存”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“园亭”,园林亭台。
- 句意:询问故乡的坟墓现在有谁在看守,旧日的住宅和园林亭台还有几处留存。
- “问答恍然如隔世,若非沈醉定消魂”:
- 字词:“恍然”,仿佛;“沈醉”,沉醉;“消魂”,形容极度的悲伤或愁苦。
- 句意:两人的问答让人感觉仿佛已经过去了一世,如果不喝得沉醉,一定会伤心欲绝。
现代译文
从清晨一直到黄昏时分,
我悠闲地坐着躺着,紧闭着门。
侄子在雨中赶来放下担子,
我在灯下起身打开酒杯。
故乡的坟墓如今有谁看守,
旧日的住宅园林还剩几处留存。
问答之间仿佛已隔了一世,
若不沉醉定会伤心欲绝。
创作背景
高翥生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活受到战乱等因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是高翥漂泊在外时,侄子前来探望他。在交谈中,两人提及故乡的情况,引发了诗人对故乡人事变迁的感慨,遂写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘了诗人从早到晚闲坐闭门的孤寂状态,而后侄子雨中来访,形成了一种动静、内外的对比,突出了侄子到来带来的变化和生气。
- 借景抒情:“雨中”这一环境描写,增添了一种凄凉、惆怅的氛围,为后文抒发感慨做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常对话般将侄子来访和两人的问答过程娓娓道来,却能深刻地表达出诗人内心的情感。
- 意境营造:通过对诗人生活状态、侄子来访以及两人对话的描写,营造出一种沧桑、伤感的意境。诗中弥漫着时光流逝、世事无常的感慨,让读者能深切感受到诗人对故乡人事变迁的无奈与惆怅。