曹娥浦泊舟

· 高翥

夜宿曹娥浦,停舟是几更。
闻钟知寺近,听𫇛信潮生。
风向沙头起,天从柁尾明。
梦回无意绪,两岸杜鹃声。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿曹娥浦时的所见所闻所感。通过描写夜泊时的钟声、船桨声、风声等,展现出夜晚江边的宁静氛围。最后以梦醒后听到两岸杜鹃声,抒发了诗人内心的落寞与惆怅。

逐句注释

  • “夜宿曹娥浦,停舟是幾更”:
    • 字词:“曹娥浦”,在今浙江上虞县东,曹娥江注入杭州湾处;“更”,古代夜间计时单位。
    • 句意:夜晚在曹娥浦停泊船只,停船的时候也不知道是几更天了。
  • “聞鐘知寺近,聽艣信潮生”:
    • 字词:“艣”,同“橹”,划船的工具;“信”,知晓、确认。
    • 句意:听到钟声知道附近有寺庙,听到船桨声就确认潮水涨起来了。
  • “風向沙頭起,天從柁尾明”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“柁尾”,船舵的尾部。
    • 句意:风从沙滩边吹起,天色从船舵尾部开始渐渐亮起来。
  • “夢回無意緒,兩岸杜鵑聲”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“意绪”,情绪、心情;“杜鹃声”,杜鹃鸟的叫声,常象征着哀伤。
    • 句意:从梦中醒来心情十分低落,只听到两岸传来杜鹃鸟哀伤的叫声。

现代译文

夜晚我在曹娥浦停船住宿,
也不清楚此时已是几更天。
听到悠悠钟声知道寺庙很近,
听见摇橹声响确认潮水已涨。
风从那沙滩边上缓缓吹起,
天色在船舵尾部渐渐变亮。
从梦中醒来心情低落惆怅,
只听得两岸传来杜鹃悲声。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中夜宿曹娥浦时所作。在漂泊的旅途中,诗人可能经历了诸多艰辛与不如意,夜宿他乡,周围环境的宁静更增添了他内心的孤寂,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 感官描写:运用了听觉和视觉描写。“闻钟知寺近,听艣信潮生”通过听觉描写,以钟声和船桨声来衬托夜晚的宁静;“风向沙头起,天从柁尾明”则是视觉描写,展现了天色渐亮的过程。
    • 借景抒情:诗的最后两句“梦回无情绪,两岸杜鹃声”,借杜鹃的哀鸣之景,抒发了诗人梦醒后的落寞与惆怅之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。诗人用朴实的语言描绘出夜宿曹娥浦的情景,如“闻钟”“听艣”“风向”“天明”等,生动地勾勒出一幅江边夜宿图,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂且略带哀伤的意境。从夜晚停舟不知更次,到听到各种声音感受环境的宁静,再到天色渐亮,最后以梦醒后听到杜鹃声结尾,将诗人漂泊在外的孤寂与落寞之情融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪。