这首诗围绕“元日”这一传统节日展开,诗人先回忆儿时在父母身旁过年的美好风光,接着叙述当时过年遵循的礼数和活动,然后感叹时光流逝、岁月变迁,最后表达期望自己年老时能像父母当年一样,看着儿孙们忙碌过节的愿望,抒发了对过去岁月的怀念和对家庭亲情延续的期盼。
元日
长忆儿时二老傍,元正岁岁有风光。
搀先礼数修人事,着好衣裳侍酒觞。
回首不堪追日月,感情空叹换星霜。
尚期我老如亲老,却看儿童作节忙。
搀先礼数修人事,着好衣裳侍酒觞。
回首不堪追日月,感情空叹换星霜。
尚期我老如亲老,却看儿童作节忙。
简要说明
逐句注释
- “長憶兒時二老傍,元正歲歲有風光”:
- 字词:“长忆”,长久地回忆;“二老”,指父母;“元正”,即正月初一,元旦。
- 句意:长久地回忆起儿时在父母身旁,每年正月初一都有美好的景象。
- “攙先禮數修人事,着好衣裳侍酒觴”:
- 字词:“攙先”,抢先;“修人事”,遵循人与人之间交往的礼节;“侍酒觞”,侍奉长辈饮酒。
- 句意:抢先遵循过年的礼数,穿着漂亮的衣裳侍奉长辈饮酒。
- “回首不堪追日月,感情空歎換星霜”:
- 字词:“不堪”,不忍;“追日月”,追忆时光;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
- 句意:回首往事,不忍去追忆逝去的时光,感慨时光流转只能徒然叹息。
- “尚期我老如親老,却看兒童作節忙”:
- 字词:“尚期”,还期望;“作节”,过节。
- 句意:还期望自己年老的时候能像父母当年一样,看着孩子们忙碌地准备过节。
现代译文
长久回忆儿时在父母身旁,
每年正月初一都充满风光。
抢先遵循礼数与人来交往,
穿上漂亮衣裳侍奉酒觞。
回首往事不忍追那时光,
感慨岁月只能徒然悲叹。
还期望我年老如同亲样,
看着儿童忙碌把节来办。
创作背景
高翥生活在南宋时期,这一时期虽然社会动荡,但传统节日依然承载着人们对美好生活的向往和家庭团聚的期盼。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在某个元日,触景生情,回忆起儿时与父母共度佳节的温馨场景,从而有感而发创作了这首诗,表达对过去亲情岁月的怀念和对家庭传承的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将儿时与父母一起过年的温馨欢乐场景,与如今时光流逝、父母不在身边的感慨形成鲜明对比,突出了诗人对过去岁月的怀念和对时光变迁的无奈。
- 虚实结合:前两联回忆儿时过年的情景为虚写,生动地展现出当年的热闹与温馨;后两联回到现实,感叹时光易逝并表达期望则为实写,虚实相生,使诗歌情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“长忆”“回首”“空叹”“尚期”等词语,直白地表达了诗人的回忆、感慨和期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤又充满希望的意境。通过对儿时过年情景的细致描绘,让读者仿佛置身于那个充满欢乐和亲情的节日氛围中;而时光流逝的感慨和对未来的期许,又使诗歌带有一种淡淡的哀愁和温暖的憧憬,引发读者对亲情和时光的共鸣。