行淮

· 高翥

老翁八十鬓如丝,手缚黄芦作短篱。
劝客莫嗔无凳坐,去年今日是流移。

简要说明

这首诗描绘了一位八十岁老翁的生活场景,通过老翁缚篱待客之事,展现了他生活的艰辛,同时也体现出老翁的豁达与乐观,表达了对老翁悲惨遭遇的同情以及对社会动荡致使百姓流离失所的感慨。

逐句注释

  • “老翁八十鬢如絲”:
    • 字词:“鬢”指鬓角;“如丝”形容头发像丝一样白。
    • 句意:一位八十岁的老翁,鬓角的头发已经像丝一样白了。
  • “手縛黄蘆作短籬”:
    • 字词:“縛”意为捆绑;“黄蘆”即枯黄的芦苇;“短籬”指低矮的篱笆。
    • 句意:老翁亲手捆绑枯黄的芦苇来制作低矮的篱笆。
  • “勸客莫嗔無凳坐”:
    • 字词:“勸”是劝说;“嗔”表示生气、怪罪;“凳”指凳子。
    • 句意:老翁劝客人不要怪罪没有凳子坐。
  • “去年今日是流移”:
    • 字词:“去年今日”指上一年的这一天;“流移”指流离失所。
    • 句意:老翁说去年的今天自己还在四处流离失所。

现代译文

一位八十岁的老翁,鬓发如丝般雪白,
亲手捆绑着枯黄的芦苇,来编织低矮的篱笆。
他劝客人不要责怪没有凳子可坐,
要知道去年的今天,他还在四处漂泊流浪。

创作背景

高翥生活于南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,常常流离失所。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在旅途中,目睹了像老翁这样百姓的艰难生活后有感而发。通过描写老翁的生活状况,反映出当时社会底层人民的悲惨境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“手縛黄蘆作短籬”,直接勾勒出老翁劳作的场景,生动形象地展现出老翁生活的艰难,没有过多的修饰,却极具感染力。
    • 对比手法:诗的最后一句“去年今日是流移”与前面所描绘的当下生活形成对比,突出了老翁生活的巨大变化,让读者更深刻地感受到社会动荡给百姓带来的苦难。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,却蕴含着深刻的情感。如“勸客莫嗔無凳坐”,以老翁朴实的话语,体现出他的善良与豁达,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、辛酸的意境。通过对老翁形象和生活场景的描写,让读者仿佛能看到一位风烛残年的老人在困苦中艰难求生的画面,引发读者对社会现实的思考和对老人的同情。