这首诗是杨亿和席衢州忆洛阳春景之作,描绘了洛阳的山川形胜、繁华春景以及热闹的市井生活,追忆了洛阳昔日的盛景,最后表达了诗人对田园生活的向往和对百姓受君恩的感慨。
次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵
周汉经营迹未遐,山川形胜最堪嘉。
前瞻阙塞千寻出,旁逗伊流一派斜。
子晋凤笙调夜月,宓妃罗袜映朝霞。
何人贳酒青楼晓,几处寻春紫陌赊。
骏足每从金埒试,芳丛多展翠帷遮。
出逢胜境争飞盖,归逼残阳竞走车。
庭竹惹烟披嫩箨,皋兰裛露长新芽。
嵩峰崷崪疑摩斗,洛水清泠欲见沙。
万井闾阎真陆海,九重宫阙是天家。
禁林日暖空啼鸟,御苑风微自落花。
关路行人偏络绎,津桥贾客苦喧哗。
何当献赋论迁鼎,便欲抛官学种瓜。
江海三年劳梦想,田园二顷有生涯。
应知父老沾尧化,长挈壶浆望翠华。
前瞻阙塞千寻出,旁逗伊流一派斜。
子晋凤笙调夜月,宓妃罗袜映朝霞。
何人贳酒青楼晓,几处寻春紫陌赊。
骏足每从金埒试,芳丛多展翠帷遮。
出逢胜境争飞盖,归逼残阳竞走车。
庭竹惹烟披嫩箨,皋兰裛露长新芽。
嵩峰崷崪疑摩斗,洛水清泠欲见沙。
万井闾阎真陆海,九重宫阙是天家。
禁林日暖空啼鸟,御苑风微自落花。
关路行人偏络绎,津桥贾客苦喧哗。
何当献赋论迁鼎,便欲抛官学种瓜。
江海三年劳梦想,田园二顷有生涯。
应知父老沾尧化,长挈壶浆望翠华。
简要说明
逐句注释
- “周汉经营迹未遐,山川形胜最堪嘉”:
- 字词:“周汉”,指周朝和汉朝,这两个朝代都曾在洛阳经营;“遐”,远;“形胜”,地理形势优越。
- 句意:周朝和汉朝在洛阳经营的遗迹还未久远,这里的山川地理形势最为值得赞赏。
- “前瞻阙塞千寻出,旁逗伊流一派斜”:
- 字词:“阙塞”,指伊阙,在洛阳南;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“逗”,通“投”,连接;“伊流”,指伊水。
- 句意:向前看伊阙高耸千丈,旁边连接着倾斜流淌的伊水。
- “子晋凤笙调夜月,宓妃罗袜映朝霞”:
- 字词:“子晋”,即王子乔,传说他喜欢吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去;“宓妃”,传说中的洛水女神。
- 句意:仿佛能看到王子乔在夜月下吹奏凤笙,宓妃的罗袜映照在朝霞之中。
- “何人贳酒青楼晓,几处寻春紫陌赊”:
- 字词:“贳(shì)酒”,赊酒;“紫陌”,指京师郊野的道路;“赊”,远。
- 句意:清晨是谁在青楼赊酒,又有多少人在遥远的郊野道路上寻春。
- “骏足每从金埒试,芳丛多展翠帷遮”:
- 字词:“骏足”,骏马;“金埒”,用金钱铺成的马埒,指豪华的赛马场;“翠帷”,绿色的帷幕。
- 句意:骏马常常在豪华的赛马场中比试,花丛大多用绿色的帷幕遮挡。
- “出逢胜境争飞盖,归逼残阳竞走车”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指疾驰的车辆;“走车”,驱车疾驰。
- 句意:出游遇到胜景时人们争着驱车前往,归来时在残阳逼迫下竞相驱车赶路。
- “庭竹惹烟披嫩箨,皋兰裛露长新芽”:
- 字词:“惹烟”,被烟雾笼罩;“嫩箨(tuò)”,竹笋的外皮;“皋兰”,水边的兰草;“裛(yì)露”,带着露水。
- 句意:庭院中的竹子被烟雾笼罩,褪去了嫩笋皮,水边的兰草带着露水长出了新芽。
- “嵩峰崷崪疑摩斗,洛水清泠欲见沙”:
- 字词:“嵩峰”,嵩山的山峰;“崷崪(qiú zú)”,山势高峻的样子;“摩斗”,接近北斗星;“清泠”,清澈凉爽。
- 句意:嵩山的山峰高峻得仿佛要接近北斗星,洛水清澈凉爽得可以看到水底的沙子。
- “万井闾阎真陆海,九重宫阙是天家”:
- 字词:“万井”,指众多的人家;“闾阎”,里巷的门,借指平民居住的地方;“陆海”,物产富饶之地;“九重宫阙”,指皇宫;“天家”,指皇帝。
- 句意:众多的街巷人家真是物产富饶之地,皇宫则是皇帝居住的地方。
- “禁林日暖空啼鸟,御苑风微自落花”:
- 字词:“禁林”,皇宫中的园林;“御苑”,皇家的园林。
- 句意:皇宫园林中日暖之时只有鸟儿空自啼鸣,微风中御苑的花朵自然飘落。
- “关路行人偏络绎,津桥贾客苦喧哗”:
- 字词:“关路”,关隘的道路;“络绎”,连续不断;“津桥”,渡口的桥梁;“贾客”,商人。
- 句意:关隘道路上行人连续不断,渡口桥梁边商人们喧闹嘈杂。
- “何当献赋论迁鼎,便欲抛官学种瓜”:
- 字词:“何当”,何时;“献赋”,向皇帝进献辞赋;“迁鼎”,指迁都;“种瓜”,用秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜的典故。
- 句意:什么时候能够向皇帝献赋讨论迁都之事,就想抛弃官职去学邵平种瓜。
- “江海三年劳梦想,田园二顷有生涯”:
- 字词:“江海”,指隐居之地;“生涯”,生活。
- 句意:三年来一直劳心于对隐居生活的梦想,拥有二顷田园就可以安度生活。
- “应知父老沾尧化,长挈壶浆望翠华”:
- 字词:“尧化”,指皇帝的教化;“挈”,提着;“壶浆”,酒浆;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。
- 句意:应该知道百姓们沐浴着皇帝的教化,长久地提着酒浆盼望皇帝的到来。
现代译文
周朝和汉朝在洛阳经营的遗迹还近在眼前,
这里的山川地理形势最为值得赞赏。
向前看伊阙高耸千丈,
旁边连接着倾斜流淌的伊水。
仿佛能看到王子乔在夜月下吹奏凤笙,
宓妃的罗袜映照在朝霞之中。
清晨是谁在青楼赊酒,
又有多少人在遥远的郊野道路上寻春。
骏马常常在豪华的赛马场中比试,
花丛大多用绿色的帷幕遮挡。
出游遇到胜景时人们争着驱车前往,
归来时在残阳逼迫下竞相驱车赶路。
庭院中的竹子被烟雾笼罩,褪去了嫩笋皮,
水边的兰草带着露水长出了新芽。
嵩山的山峰高峻得仿佛要接近北斗星,
洛水清澈凉爽得可以看到水底的沙子。
众多的街巷人家真是物产富饶之地,
皇宫则是皇帝居住的地方。
皇宫园林中日暖之时只有鸟儿空自啼鸣,
微风中御苑的花朵自然飘落。
关隘道路上行人连续不断,
渡口桥梁边商人们喧闹嘈杂。
什么时候能够向皇帝献赋讨论迁都之事,
就想抛弃官职去学邵平种瓜。
三年来一直劳心于对隐居生活的梦想,
拥有二顷田园就可以安度生活。
应该知道百姓们沐浴着皇帝的教化,
长久地提着酒浆盼望皇帝的到来。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时国家相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能是杨亿和友人席衢州唱和之作,通过回忆洛阳的繁华春景,表达对往昔盛世的怀念,同时也流露出自己对官场的厌倦和对田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王子乔、宓妃、邵平等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌的表达更加委婉含蓄。
- 虚实结合:既有对洛阳实际的山川、市井、宫苑等景象的描写,如“前瞻阙塞千寻出,旁逗伊流一派斜”“万井闾阎真陆海,九重宫阙是天家”等实写之景;也有借助典故和想象营造的虚幻之景,如“子晋凤笙调夜月,宓妃罗袜映朝霞”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“嵩峰崷崪疑摩斗,洛水清泠欲见沙”“禁林日暖空啼鸟,御苑风微自落花”等诗句,体现了诗人深厚的文字功底和高超的对仗技巧,使诗歌具有很强的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对洛阳春景的描绘,营造出一种繁华而又略带寂寥的意境。前半部分描绘洛阳的山川形胜、热闹的春景和市井生活,展现出昔日的繁华;后半部分在描绘宫廷景象后,笔锋一转表达对田园生活的向往,流露出一种繁华过后的寂寥和对现实的无奈,使整首诗的意境更加丰富深沉。