这首诗是杨亿和衢州席刑部的唱和之作。诗中描绘了早秋时节的景色,如夕流的朱火、林间落叶、野渡渔笛、晴天蜃楼、芙蓉绽放、杜若老去等,展现出早秋独特的氛围,结尾表达了对席刑部的劝慰,劝其不必因时光流逝而忧愁。
次韵和衢州席刑部早秋
朱火荧荧向夕流,林间一叶忽惊秋。
风来野渡闻渔笛,雾敛晴天见蜃楼。
艶爱芙蓉开幕府,香怜杜若老汀洲。
使君鬓畔多玄髪,临水登山不用愁。
风来野渡闻渔笛,雾敛晴天见蜃楼。
艶爱芙蓉开幕府,香怜杜若老汀洲。
使君鬓畔多玄髪,临水登山不用愁。
简要说明
逐句注释
- “朱火荧荧向夕流,林间一叶忽惊秋”:
- 字词:“朱火”,指夏天的暑气,古人以五行配四季,夏属火,色赤;“荧荧”,微弱的光亮;“向夕”,傍晚。
- 句意:夏天的暑气如微弱的火光在傍晚渐渐消散,林间一片叶子飘落,忽然让人惊觉秋天已至。
- “风来野渡闻渔笛,雾敛晴天见蜃楼”:
- 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“敛”,收敛、消散;“蜃楼”,即海市蜃楼,大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。
- 句意:微风吹来,在荒郊野外的渡口能听到渔人的笛声,雾气消散,晴朗的天空中出现了海市蜃楼。
- “艳爱芙蓉开幕府,香怜杜若老汀洲”:
- 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后亦泛指衙署;“杜若”,一种香草;“汀洲”,水中小洲。
- 句意:艳丽的芙蓉在衙署中盛开惹人喜爱,芬芳的杜若在水中小洲上渐渐老去让人怜惜。
- “使君鬓畔多玄发,临水登山不用愁”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指席刑部;“玄发”,黑发。
- 句意:您的鬓边还有很多黑发,尽可临水登山,不必忧愁。
现代译文
夏天的暑气如微弱火光在傍晚消散,
林间一片落叶忽然惊觉秋天已到。
微风吹过野渡传来悠扬渔人的笛声,
雾气消散晴天中出现了海市蜃楼。
艳丽芙蓉在衙署盛开惹人多喜爱,
芬芳杜若在洲上老去让人感怜惜。
您的鬓边还有许多乌黑的头发,
临水登山游玩不必为此而发愁。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,此诗为他和衢州席刑部的唱和之作。唱和诗是古代文人之间相互交流、切磋诗艺的一种方式。具体创作时间难以精确考证,但大致是在杨亿任职期间,他应席刑部之邀或看到席刑部的诗作后,依照其原韵创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“风来野渡闻渔笛”从听觉角度描绘了野渡传来的渔笛声,“雾敛晴天见蜃楼”从视觉角度描写了晴天出现的海市蜃楼,视听结合,使画面更加生动丰富。
- 对比衬托:以“艳爱芙蓉开幕府”的艳丽和“香怜杜若老汀洲”的衰败形成对比,衬托出时光流转、生命荣枯的变化。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“荧荧”生动地写出了暑气消散的状态,“艳爱”“香怜”等词语富有情感色彩,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对早秋景色的描绘,营造出一种既带有秋意的清幽,又不失自然景观的奇幻之美。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,在描绘早秋美景的同时,传达出对席刑部的劝慰之情,使整首诗富有韵味。