这首诗是杨亿的和诗,主题围绕着其任职地方时的生活与心境展开。诗中描绘了郡斋周边的自然美景,抒发了诗人在仕途上的复杂情感,既有对闲适生活的喜爱,又有不被理解、壮志难酬的孤独与无奈,最后表达出顺应自然、安于现状的旷达态度。
次韵和系郡斋书事之什
竹使贪为郡,金门懒上书。
征途沿木合,官舍类楼居。
密叶藏啼鸟,澄潭跃戏鱼。
波光摇岛屿,霁色露阎闾。
圃蕙光风拂,山苗淑气嘘。
开樽空爱客,函丈孰宗予。
清唳频思鹤,长鸣几厌驴。
颜贫一瓢足,嵇懒尺题疏。
薄宦无劳说,长谣任所如。
神明定来舍,庄室正虚虚。
征途沿木合,官舍类楼居。
密叶藏啼鸟,澄潭跃戏鱼。
波光摇岛屿,霁色露阎闾。
圃蕙光风拂,山苗淑气嘘。
开樽空爱客,函丈孰宗予。
清唳频思鹤,长鸣几厌驴。
颜贫一瓢足,嵇懒尺题疏。
薄宦无劳说,长谣任所如。
神明定来舍,庄室正虚虚。
简要说明
逐句注释
- “竹使贪为郡,金门懒上书”:
- 字词:“竹使”,汉代分与郡国守相的信符,这里代指地方官;“金门”,汉代宫门名,是大臣候诏的地方,这里指朝廷。
- 句意:自己贪恋做地方官,懒得向朝廷上书建言。
- “征途沿木合,官舍类楼居”:
- 字词:“沿木合”,形容道路两旁树木相连;“类楼居”,好像住在楼上,可能是形容官舍地势较高或周围环境开阔。
- 句意:沿途道路被树木遮蔽,官舍好似建在高处一般。
- “密叶藏啼鸟,澄潭跃戏鱼”:
- 字词:“密叶”,茂密的树叶;“澄潭”,清澈的水潭。
- 句意:茂密的树叶中藏着啼叫的鸟儿,清澈的水潭里有嬉戏跳跃的鱼儿。
- “波光摇岛屿,霁色露阎闾”:
- 字词:“波光”,水面的波光;“霁色”,雨后初晴的景色;“阎闾”,里巷的门,代指民居。
- 句意:波光闪动,好像在摇晃着岛屿,雨后初晴,露出了百姓的房屋。
- “圃蕙光风拂,山苗淑气嘘”:
- 字词:“圃蕙”,园中的蕙草;“光风”,雨后初晴时的和风;“山苗”,山间的草木;“淑气”,温和之气。
- 句意:园中的蕙草被和风轻拂,山间的草木在温和的气息中生长。
- “开樽空爱客,函丈孰宗予”:
- 字词:“开樽”,打开酒杯,指设宴;“函丈”,讲学者与听讲者坐席之间相距一丈,后用为对老师的尊称;“宗予”,以我为宗师、尊崇我。
- 句意:虽然设宴招待客人,但却没有人能真正尊崇我、理解我。
- “清唳频思鹤,长鸣几厌驴”:
- 字词:“清唳”,清脆的叫声,这里指鹤鸣;“长鸣”,指驴叫。
- 句意:常常思念那发出清脆叫声的鹤,却几乎厌烦了不断长鸣的驴。
- “颜贫一瓢足,嵇懒尺题疏”:
- 字词:“颜”,指颜回,孔子弟子,安贫乐道;“一瓢”,出自“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;“嵇”,指嵇康,魏晋时期名士,生性疏懒;“尺题”,书信。
- 句意:像颜回一样安于贫困,一瓢之饮就已满足;又像嵇康一样疏懒,很少写信。
- “薄宦无劳说,长谣任所如”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“长谣”,放声高歌;“任所如”,随遇而安。
- 句意:卑微的官职没什么值得说的,还是放声高歌,随遇而安吧。
- “神明定来舍,庄室正虚虚”:
- 字词:“神明”,精神、智慧;“庄室”,庄子的居室,这里寓意一种空灵的心境;“虚虚”,空虚的样子。
- 句意:精神智慧一定会来到这空灵的心境之中。
现代译文
我贪恋做个地方官,懒得向朝廷上书。
沿途道路被树木遮蔽,官舍好似建在高处。
茂密树叶藏着啼叫的鸟儿,清澈水潭有嬉戏的鱼儿跳跃。
波光闪动摇晃着岛屿,雨后初晴露出百姓的房屋。
园中的蕙草被和风轻拂,山间的草木在温和气息中生长。
我设宴招待客人,却无人能真正理解我。
常常思念那鹤的清脆叫声,几乎厌烦了驴的不断长鸣。
像颜回一样安于一瓢之饮的贫困,像嵇康一样疏懒少写信。
卑微的官职没什么好说,放声高歌,随遇而安。
精神智慧定会来到这空灵心境之中。
创作背景
杨亿是北宋初期的文学家,他在文学上颇有建树,然而仕途并非一帆风顺。这首诗创作于他担任地方官期间。当时北宋文坛和官场都处于一定的发展阶段,杨亿虽有才华,但在地方任职时或许感到壮志未酬,不被理解。通过这首诗,他表达了在地方官任上的生活感受和内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前半部分对郡斋周边自然景色的描绘,如“密叶藏啼鸟,澄潭跃戏鱼”“波光摇岛屿,霁色露阎闾”等,展现出一幅宁静优美的画面,而在这美景背后,实则蕴含着诗人内心的孤独与无奈。借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典丰富:运用了颜回安贫乐道、嵇康疏懒等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更加精准地表达了诗人的心境和追求。如“颜贫一瓢足,嵇懒尺题疏”,通过这两个典故,生动地展现了诗人安于贫困、疏懒不拘的形象。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“光风”“淑气”等词,富有美感,营造出一种清新雅致的氛围。同时,诗句对仗工整,如“密叶藏啼鸟,澄潭跃戏鱼”“波光摇岛屿,霁色露阎闾”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、空灵又略带孤寂的意境。从对自然景色的描写到诗人内心感受的抒发,让读者仿佛置身于郡斋之中,感受到诗人在这看似闲适的生活背后,那颗渴望被理解、壮志难酬的孤独之心。最后以“神明定来舍,庄室正虚虚”表达出一种对精神境界的追求,使意境得到进一步升华。