诗无敌

送韩永锡归阙

宋 · 杨亿

缙云六载掌关征,学得阳冰小篆成。
逋客几人曾识面,仙山到处便题名。
桑郊又是乘轺去,铃阁虚烦解榻迎。
旧读春秋究微旨,何须苦说不知兵。

简要说明

这首诗是杨亿为送友人韩永锡归朝而作。诗中回顾了韩永锡在缙云六年的经历,称赞其篆书技艺,描述其与隐士交往、游览仙山题诗的生活,表达了对友人离去的不舍,最后肯定友人对《春秋》的研究,反驳所谓其不知兵的说法。

逐句注释

  • “缙云六载掌关征,学得阳冰小篆成”:
    • 字词:“缙云”,地名;“掌关征”,掌管关卡税收事务;“阳冰”,指唐代书法家李阳冰,擅长篆书。
    • 句意:韩永锡在缙云六年掌管关卡税收事务,还学习李阳冰的篆书并学有所成。
  • “逋客几人曾识面,仙山到处便题名”:
    • 字词:“逋客”,指隐士;“仙山”,泛指风景优美的山。
    • 句意:有几位隐士与他相识,他每到一处仙山都会留下题名。
  • “桑郊又是乘轺去,铃阁虚烦解榻迎”:
    • 字词:“桑郊”,泛指郊野;“乘轺”,乘坐轻便马车,这里指韩永锡归朝;“铃阁”,指官府;“解榻迎”,用东汉陈蕃为徐穉特设一榻,徐穉来则放下,徐穉走则悬起的典故,表示对贤才的敬重。
    • 句意:韩永锡又要乘坐轻便马车离开郊野归朝了,官府空自准备以敬重之礼迎接他。
  • “旧读春秋究微旨,何须苦说不知兵”:
    • 字词:“旧读春秋”,表示过去研读《春秋》;“究微旨”,探究其中微妙的旨意;“不知兵”,不懂军事。
    • 句意:韩永锡过去研读《春秋》已探究到其中微妙的旨意,何必苦苦说他不懂军事呢。

现代译文

你在缙云掌管关卡税收六年,
还学成了李阳冰的篆书之艺。
有几位隐士与你曾有过交集,
每到仙山你都会留下题诗。
如今你又要乘车离开郊野归朝,
官府白白准备好以礼迎接你。
你过去研读《春秋》探究微旨,
何必非要说你是不懂军事之人。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,他与韩永锡是友人关系。此诗创作于韩永锡结束在缙云的任职,即将返回朝廷之时。杨亿通过这首诗表达对友人的送别之情,同时对友人的才能进行赞美和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“解榻迎”运用了陈蕃待徐穉的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了对韩永锡的敬重。
    • 正面描写:直接描述韩永锡在缙云的经历,如“缙云六载掌关征,学得阳冰小篆成”,突出其在工作和才艺方面的能力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“逋客”“仙山”“乘轺”“铃阁”等词汇,体现了较高的文学素养,使诗歌具有浓厚的文化气息。
  • 情感表达:既有对友人才能的赞美,如对其篆书技艺和研读《春秋》的肯定;又有对友人离去的不舍,“桑郊又是乘轺去,铃阁虚烦解榻迎”流露出一种惆怅之感。整体情感真挚,通过诗歌内容自然地抒发出来。