诗无敌

送张彝宪归乡

宋 · 杨亿

处处春波满稻畦,海棠零落子规啼。
一麾远郡方留滞,十里长亭又解携。
后夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题。
到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊。

简要说明

这首诗是杨亿为送友人张彝宪归乡而作,描绘了春日乡村景色,表达了对友人滞留远郡后归乡的感慨,既有对友人旅途的关切,也有对其田园生活的想象与期许,情感真挚且富有生活气息。

逐句注释

  • “处处春波满稻畦,海棠零落子规啼”:
    • 字词:“春波”,春天的水波;“稻畦”,稻田;“零落”,凋谢;“子规”,杜鹃鸟。
    • 句意:到处都是春水涨满了稻田,海棠花已经凋谢,杜鹃鸟在啼叫。
  • “一麾远郡方留滞,十里长亭又解携”:
    • 字词:“一麾”,指被外放到地方任职;“留滞”,停留、羁留;“十里长亭”,古人送别之地;“解携”,分手、离别。
    • 句意:你被外放去远方的郡城刚刚经历了滞留之苦,如今在这长亭又要与你分别。
  • “后夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题”:
    • 字词:“后夜”,深夜;“滩声”,河滩流水的声音;“云物”,云彩和景物。
    • 句意:深夜河滩的流水声可能会妨碍你的梦境,天气初晴时的云彩和景物可以成为你诗中的题材。
  • “到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊”:
    • 字词:“田园事”,田园的情况;“旧蹊”,旧时的小路。
    • 句意:你到家后替我问问田园的情况,桃树和李树间应该还有旧时的小路。

现代译文

处处春水涨满了稻田,
海棠花已凋零,杜鹃声声啼唤。
你外放远郡才经历滞留之难,
如今又在长亭与你分别离散。
深夜河滩水声会把你的梦打乱,
初晴时云景可入你的诗行。
到家后替我问问田园的状况,
桃李之间应还有旧时的路巷。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷官员外放任职较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是友人张彝宪在远方郡城任职一段时间后归乡时,杨亿在送别之际所作。诗中体现了友人外放的经历和两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春波满稻畦”“海棠零落子规啼”的春日景象,以景衬情,既点明送别的时节,又烘托出离别的愁绪。
    • 虚实结合:“后夜滩声妨客梦”是对友人旅途情景的想象,为虚写;“处处春波满稻畦”等眼前之景为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“满”“零落”“啼”等词生动地描绘出春日景象的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“后夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别伤感,又不乏对友人旅途和田园生活想象的意境。前两句的景中含愁,后两句对田园生活的想象又带有一种温馨的期许,使读者能感受到诗人对友人复杂而真挚的情感。