这首诗是杨亿邀请丽水殿丞和武功从事所作。诗中描绘了郡斋西亭周边的奇妙景物,展现了一幅丰富多样的乡村生活与自然景观相融合的画面,最后表达了对友人前来赴宴的期待。
郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事
郡斋退食复何为,纵目西亭景物奇。
叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白纻,谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽后,鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉,望中垅麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。
叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白纻,谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽后,鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉,望中垅麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。
简要说明
逐句注释
- “郡斋退食复何为,纵目西亭景物奇”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住和办公的地方;“退食”,指办公完毕回家吃饭;“纵目”,放眼远望。
- 句意:在郡斋办公结束后还能做什么呢,放眼西亭看到的景物十分奇妙。
- “叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂”:
- 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“雨余”,雨后;“澄潭”,清澈的水潭。
- 句意:重叠的山峰在雨后有泉眼流出水来,清澈的水潭在风停时垂钓的丝线垂着。
- “城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危”:
- 字词:“古戍”,古代的军事堡垒;“寒芜”,寒冷季节里的杂草;“野彴”,野外的独木桥。
- 句意:城墙靠近古老的军事堡垒,寒冷的杂草十分广阔,道路转弯处是荒村,野外的独木桥很危险。
- “几处唱歌闻白纻,谁家酤酒见青旗”:
- 字词:“白纻”,指《白纻歌》,是当时流行的歌曲;“酤酒”,卖酒;“青旗”,酒旗。
- 句意:几处传来唱《白纻歌》的声音,哪家卖酒的地方能看到酒旗。
- “蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱”:
- 字词:“游妓”,游玩的歌女;“槿篱”,用木槿围成的篱笆。
- 句意:蝴蝶跟随游玩的歌女穿过花丛中的小径,狗隔着木槿篱笆对着行人吠叫。
- “桃李成蹊春尽后,鱼盐为市日中时”:
- 字词:“桃李成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,这里指桃李树下形成了小路;“鱼盐为市”,以鱼和盐交易形成集市。
- 句意:春天过去后桃李树下形成了小路,中午时分以鱼和盐交易的集市热闹起来。
- “桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移”:
- 字词:“晴氛”,晴朗的雾气;“丝竹”,泛指音乐。
- 句意:万倾桑麻地上晴朗的雾气散去,千家万户传来音乐声,夕阳的余晖慢慢移动。
- “吟际岭云飞冉冉,望中垅麦秀离离”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“离离”,茂盛的样子。
- 句意:吟诗的时候山岭上的云慢慢飘动,远望中田垄上的麦子长得十分茂盛。
- “烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟”:
- 字词:“莺迁”,莺鸟从低处飞到高处,常用来比喻官职升迁,这里指莺鸟飞动;“鹭”,鹭鸟。
- 句意:烟雾笼罩着高大的树木,黄莺早早地飞动,水注满了芬芳的池塘,鹭鸟迟迟落下。
- “鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲”:
- 字词:“鹤盖”,装饰有鹤形的车盖,这里指代客人;“相顾”,前来探望。
- 句意:如果装饰华丽的车子轻快地前来探望,主人一直陪客人宴饮又怎么会觉得疲倦呢。
现代译文
在郡斋办公结束后还能做些什么呢,
放眼西亭,眼前的景物奇妙无比。
重叠的山峰雨后泉眼汩汩流出,
平静的水潭上垂钓之丝悠悠下垂。
城墙挨着古老的堡垒,寒草无边,
道路转过荒村,独木桥摇摇欲坠。
几处传来《白纻歌》的美妙歌声,
哪家酒馆前飘动着青色的酒旗。
蝴蝶追随着游赏的歌女穿过花径,
狗隔着槿篱对着路过的行人狂吠。
春天过去桃李树下踏出条条小路,
中午时分鱼盐集市变得热闹非常。
万倾桑麻地上晴朗雾气渐渐消散,
千家万户音乐声中夕阳缓缓西移。
吟诗时山岭上云朵悠悠地飘动,
远望中田垄里麦子长得很是繁茂。
烟雾笼罩大树黄莺早早地飞动,
池塘水满鹭鸟迟迟才落下栖息。
若装饰华美的车子能轻快前来,
主人陪客人宴饮到底怎会觉疲惫。
创作背景
杨亿是北宋初期的重要诗人。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在担任郡守等职务期间所作。在郡斋处理政务之余,他看到西亭周边的美景,遂写下这首诗,同时邀请丽水殿丞和武功从事前来共享这份美好,一起宴饮。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如“叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂”是视觉描写,“几处唱歌闻白纻”是听觉描写,使读者能全方位感受西亭周边的景色。
- 动静结合:“蝶随游妓穿花径”是动态描写,“澄潭风静钓丝垂”是静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“冉冉”“离离”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美,同时也生动地描绘出云的飘动和麦子的茂盛。
- 意境营造:通过对西亭周边自然景观和乡村生活场景的描绘,营造出一种宁静、和谐又充满生机的意境。诗的前九句写景,最后两句抒情,借景抒情,表达了诗人对友人到来的期待,情景交融,富有感染力。