诗无敌

次韵和章子美对雪

宋代‌ · 杨亿

破腊连空粉絮飘,离离一番长山苗。
旗亭谁氏来沽酒,台笠何人去采樵。
背日旋依松涧积,迎风先傍药畦消。
袁安此际偏无赖,独掩闲门对一瓢。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了冬日雪景中的种种景象,包括雪花飘落、有人沽酒采樵等场景,还描写了雪在不同环境下的堆积与消融,最后借用袁安的典故,表达出一种闲适、孤寂的心境。

逐句注释

  • “破腊连空粉絮飘,离离一番长山苗”:
    • 字词:“破腊”,指冬末;“粉絮”,比喻雪花;“离离”,繁茂的样子。
    • 句意:冬末时节,漫天的雪花如粉絮般飘洒,这一场雪仿佛能让山间的幼苗茁壮成长一番。
  • “旗亭谁氏来沽酒,台笠何人去采樵”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼;“台笠”,一种有檐的斗笠。
    • 句意:在酒楼里是谁来买酒呢,戴着斗笠的又是何人去山中砍柴呢。
  • “背日旋依松涧积,迎风先傍药畦消”:
    • 字词:“背日”,背着太阳的地方;“药畦”,种药的田畦。
    • 句意:背阴处的雪很快就在松间溪涧堆积起来,而迎着风的药田边的雪则先融化了。
  • “袁安此际偏无赖,独掩闲门对一瓢”:
    • 字词:“袁安”,东汉人,有“袁安困雪”的典故,指他在大雪天里宁愿困守家中也不出门乞食;“无赖”,这里有无奈、百无聊赖之意;“一瓢”,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮”,表示安贫乐道的生活。
    • 句意:此时就像袁安一样百无聊赖,独自关上房门,面对简单的生活。

现代译文

冬末时分,漫天雪花如粉絮般飘飞,
仿佛能让山间幼苗更繁茂地生长。
酒楼里是谁前来买酒消遣,
戴着斗笠的又是谁去山中砍柴忙。
背阴处的雪很快在松涧堆积,
迎着风的药田边雪已开始消亡。
此时我如同袁安般百无聊赖,
独自关上房门,守着简单的时光。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,他是西昆体诗派的代表诗人。这首诗是他和章子美的唱和之作。北宋时期,文人之间相互唱和诗歌是一种常见的文化交流方式。此诗创作具体时间不详,但从诗的内容来看,应该是在一个冬日雪天,诗人看到雪景后有感而发,以和诗的形式表达自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“旗亭谁氏来沽酒,台笠何人去采樵”运用设问的手法,引发读者的联想,使诗歌增添了一种生活气息和画面感。
    • 对比:“背日旋依松涧积,迎风先傍药畦消”通过背日处雪的堆积和迎风处雪的消融进行对比,生动地写出了雪在不同环境下的不同状态,展现了大自然的变化。
    • 用典:“袁安此际偏无赖,独掩闲门对一瓢”运用了袁安和颜回的典故,借古人的形象和事迹来表达自己的心境,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合西昆体诗歌的风格特点。用词精准,如“粉絮”“离离”等词,形象地描绘出雪花的形态和山间景象的繁茂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。通过对雪景的描写和典故的运用,让读者仿佛置身于一个银装素裹的世界中,感受到诗人在雪中的那份心境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融。