这首应制诗描绘了种放得到假期归终南山之事。诗中先写种放暂时放下谏职归家,接着描述路途之远与山中居所的情况,然后夸赞皇帝赐酒和御制诗文,最后表明种放此次暂归非久住,有向皇帝建言献策的心意。整体表达了对种放的认可以及君臣之间的融洽关系。
秘阁赐䜩送右谏议大夫种放得假归终南山应制
琐闱聊辍皂囊封,赐告归寻一亩宫。
关路蒲轮千里远,岩扉蕙帐几年空。
百壶天酒凝甘露,二雅宸章掩大风。
旧隐暂还非久住,心期献可沃尧聪。
关路蒲轮千里远,岩扉蕙帐几年空。
百壶天酒凝甘露,二雅宸章掩大风。
旧隐暂还非久住,心期献可沃尧聪。
简要说明
逐句注释
- “琐闱聊辍皂囊封,赐告归寻一亩宫”:
- 字词:“琐闱”,指宫廷;“皂囊封”,汉代时,臣子上封事用皂囊,这里指谏官进谏的奏章;“赐告”,古代官吏休假称“告”,赐告即皇帝准许官员休假;“一亩宫”,指种放终南山的居所。
- 句意:种放暂时停下在宫廷中进谏的工作,得到皇帝准许的假期,回去寻找他在终南山的居所。
- “关路蒲轮千里远,岩扉蕙帐几年空”:
- 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代常用来迎接贤士;“岩扉”,石门,指种放山居的门;“蕙帐”,香草作帐,指隐者所居。
- 句意:通往终南山的路途有千里之远,他山居的石门和蕙帐已经空了好几年。
- “百壶天酒凝甘露,二雅宸章掩大风”:
- 字词:“天酒”,指皇帝赏赐的酒;“二雅”,《诗经》中的《大雅》《小雅》,这里借指皇帝的诗文;“宸章”,皇帝所作的诗文;“大风”,指汉高祖刘邦的《大风歌》。
- 句意:皇帝赏赐了很多美酒,如同甘露一般;皇帝所作的诗文堪比《诗经》的雅诗,超过了刘邦的《大风歌》。
- “旧隐暂还非久住,心期献可沃尧聪”:
- 字词:“旧隐”,指种放以前隐居的地方;“献可”,进献可行的计策;“沃尧聪”,向皇帝进言使皇帝明察,尧是古代贤君,这里代指皇帝。
- 句意:种放这次暂时回到旧居并非长久居住,心中期望着向皇帝进献可行的计策,让皇帝更加圣明。
现代译文
种放暂且停下在宫廷的谏职工作,
获得假期回去找寻终南山的居所。
通往终南山的路千里迢迢,
他山居的石门和蕙帐已空了多年。
皇帝赏赐了无数美酒如甘露般珍贵,
御制的诗文可比《诗经》雅诗,超越《大风歌》。
种放这次暂回旧居并非久住,
心中盼着向皇帝献策使圣明。
创作背景
种放是北宋著名隐士,多次被朝廷征召,曾在朝廷任职谏官。这首诗是杨亿在秘阁赐宴送种放休假归终南山时,奉皇帝之命而作的应制诗。在北宋时期,朝廷重视文化,对隐士也多有征召和礼遇,种放的归山与返朝是当时朝廷的一件事,此诗创作正是围绕这一事件,展现君臣之间的互动与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“蒲轮”“二雅”“大风”“沃尧聪”等。通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅庄重之感,同时也委婉地表达了对种放的敬重和对皇帝的赞美。
- 对仗工整:中间两联“关路蒲轮千里远,岩扉蕙帐几年空”和“百壶天酒凝甘露,二雅宸章掩大风”对仗工整,“关路”对“百壶”,“蒲轮”对“天酒”等,句式整齐,富有节奏感和韵律美,增强了诗歌的艺术表现力。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“天酒”“宸章”等词汇体现出皇家的尊贵与赏赐的丰厚。同时,通过对皇帝赏赐和诗文的夸赞,展现出宫廷诗歌的雍容华贵风格。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、和谐的意境。既有对种放归山的描述,又有对皇帝赏赐和诗文的赞美,展现出君臣之间融洽的关系。诗中描绘的场景和情感,体现出北宋朝廷的文化氛围和对贤才的重视。