诗无敌

龙图阁会宴应制

宋代‌ · 杨亿

册府藏书在紫微,退朝稽古助论思。
中天召宴衢樽满,乙夜观文列象垂。
彩鳯翩翻巢绮阁,灵龟夭矫冠金碑。
大风发唱群臣和,元首康哉庶绩熙。

简要说明

这首诗是杨亿在龙图阁会宴上奉皇帝之命而作,主要描绘了龙图阁丰富的藏书、宫廷的宴会场景,展现了皇家的尊贵与文化氛围,最后通过用典表达了君臣和谐、国家兴盛的美好愿景。

逐句注释

  • “册府藏书在紫微”:
    • 字词:“册府”,指国家收藏典籍的地方;“紫微”,本指紫微垣,这里借指皇宫。
    • 句意:国家的藏书存放在皇宫之中。
  • “退朝稽古助论思”:
    • 字词:“稽古”,考察古事;“论思”,议论思考,指臣子为君主出谋划策。
    • 句意:大臣们退朝后考察古事,有助于为君主进行谋划思考。
  • “中天召宴衢樽满”:
    • 字词:“中天”,指中午;“衢樽”,本指设于大路旁的酒樽,供行人饮用,这里指宫廷宴会的酒。
    • 句意:中午皇帝召集宴会,酒樽都斟满了酒。
  • “乙夜观文列象垂”:
    • 字词:“乙夜”,二更时分,指深夜;“列象垂”,象征着皇帝深夜阅读文献,有圣明之象。
    • 句意:皇帝深夜阅览文献,展现出圣明的气象。
  • “彩凤翩翻巢绮阁”:
    • 字词:“彩凤”,彩色的凤凰,是吉祥的象征;“绮阁”,华丽的楼阁。
    • 句意:彩色的凤凰翩翩飞舞,栖息在华丽的楼阁上。
  • “灵龟夭矫冠金碑”:
    • 字词:“灵龟”,传说中的神龟,有祥瑞之意;“夭矫”,屈伸自如的样子;“冠金碑”,龟常被用作碑座,这里指灵龟在金碑之上。
    • 句意:神龟屈伸自如地卧在金碑之上。
  • “大风发唱群臣和”:
    • 字词:“大风”,指汉高祖刘邦的《大风歌》,这里用此典故,比喻皇帝发起感慨。
    • 句意:皇帝如同刘邦唱《大风歌》一样发起感慨,群臣纷纷应和。
  • “元首康哉庶绩熙”:
    • 字词:“元首”,指君主;“康哉”,出自《尚书·益稷》“元首康哉,股肱良哉,庶事康哉”,意为君主安康;“庶绩熙”,指各种事业兴盛。
    • 句意:君主安康,各种事业都兴盛起来。

现代译文

国家的藏书存放在皇宫之中,
大臣退朝后考察古事以助谋划。
中午皇帝召集宴会,酒樽斟满美酒,
深夜皇帝阅览文献,展现圣明气象。
彩色的凤凰翩翩飞舞,栖息在华丽楼阁,
神龟屈伸自如,卧在金碑之上。
皇帝如刘邦唱《大风歌》般感慨,群臣应和,
君主安康,国家的各项事业都兴盛繁荣。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,他是宋初“西昆体”诗派的代表诗人。这首诗是他参加龙图阁会宴时奉皇帝之命而作。龙图阁是北宋宫中收藏书籍、典籍、御制文集等的重要场所,皇帝在此举行宴会,体现了对文化的重视。杨亿借此机会创作此诗,以赞美皇家的文化活动和表达对国家兴盛的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“大风发唱群臣和”用了汉高祖刘邦《大风歌》的典故,“元首康哉庶绩熙”用了《尚书》中的典故,通过用典,增添了诗歌的文化内涵,表达了君臣和谐、国家昌盛的寓意。
    • 象征手法:“彩凤翩翻巢绮阁”“灵龟夭矫冠金碑”运用象征手法,以彩凤和灵龟这两种祥瑞之物,象征着皇家的尊贵、吉祥和国家的繁荣昌盛。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“册府”“紫微”“绮阁”“金碑”等词汇,营造出一种庄重、华贵的氛围,符合宫廷应制诗的风格特点。
  • 意境营造:整首诗描绘了一幅宫廷宴会的热闹、庄严场景,通过对藏书、宴会、祥瑞之象等的描写,营造出一种繁荣、和谐、吉祥的意境,展现了皇家的威严和国家的兴盛气象,同时也表达了诗人对君主的赞美和对国家美好前景的期望。