诗无敌

后苑赏花钓鱼应制

宋代‌ · 杨亿

宜春小苑斗城旁,锡宴群仙奉紫皇。
汉沼乳鱼偏傍钓,青陵舞蝶自寻芳。
波平鳌背浮昆阆,日转金茎艶赭黄。
满酌流霞侍臣醉,暖风宫蘂杂炉香。

简要说明

这首诗是杨亿在应皇帝之命参加后苑赏花钓鱼活动时所作。诗中描绘了后苑的美景和宴饮的热闹场景,展现了皇家的富贵奢华,表达了对皇帝的赞颂和侍宴时的愉悦之情。

逐句注释

  • “宜春小苑斗城旁,锡宴群仙奉紫皇”:
    • 字词:“宜春小苑”,指宫廷的后苑;“斗城”,汉长安城的形状像北斗星,故以斗城代指都城;“锡宴”,赐宴;“群仙”,指参加宴会的臣子;“紫皇”,道教尊奉的天帝,这里指皇帝。
    • 句意:宜春后苑在都城旁边,皇帝赐宴,臣子们侍奉皇帝。
  • “汉沼乳鱼偏傍钓,青陵舞蝶自寻芳”:
    • 字词:“汉沼”,借指皇家园林中的池塘;“乳鱼”,幼鱼;“青陵”,古代地名,此处可能泛指园林中的花丛;“寻芳”,寻觅花香。
    • 句意:皇家池塘里的幼鱼偏偏靠近钓钩,园林中飞舞的蝴蝶自己寻觅着花香。
  • “波平鳌背浮昆阆,日转金茎艶赭黄”:
    • 字词:“鳌背”,传说中背负仙山的大鳌,这里比喻水中的岛屿;“昆阆”,昆仑山和阆风山,都是传说中的仙山,此处代指园林中的假山;“金茎”,汉武帝曾铸铜柱,上有仙人掌承露盘,这里指宫中的华丽建筑;“赭黄”,指金黄色。
    • 句意:水面平静,水中的岛屿像鳌背负着仙山漂浮着,太阳转动,金色的建筑闪耀着艳丽的金黄色。
  • “满酌流霞侍臣醉,暖风宫蘂杂炉香”:
    • 字词:“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒;“宫蘂”,宫中的花蕊;“炉香”,香炉中燃烧的香料散发的香气。
    • 句意:侍臣们满饮美酒,沉醉其中,温暖的春风中,宫中的花蕊香气与香炉的香气混杂在一起。

现代译文

宜春后苑在都城之旁,
皇帝赐宴,臣子侍奉君王。
皇家池塘幼鱼靠近钓钩,
园林蝴蝶自在寻觅花香。
水面平静仙岛漂浮水上,
日光流转金殿闪耀金黄。
侍臣满饮美酒沉醉梦乡,
暖风中花蕊香与炉香飘荡。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时北宋经济繁荣,文化昌盛,宫廷中常有各种宴游活动。这首诗是杨亿应皇帝之命,在参加后苑赏花钓鱼活动时创作的应制诗。应制诗通常是臣子为了迎合皇帝的喜好和意图而创作,以歌颂皇家的威严和富贵为主要内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“紫皇”“汉沼”“鳌背”“昆阆”“流霞”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也表达了对皇家的尊崇和赞美。
    • 动静结合:“汉沼乳鱼偏傍钓,青陵舞蝶自寻芳”一句,既有鱼儿靠近钓钩的动态描写,又有蝴蝶寻觅花香的悠然之态,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“鳌背”“昆阆”“金茎”“赭黄”等词汇,描绘出皇家园林的奢华和壮丽;“流霞”一词,使美酒更具浪漫色彩。
  • 意境营造:通过对后苑景色和宴饮场景的描写,营造出一种富贵、祥和、热闹的意境。整首诗充满了宫廷气息,展现了皇家的威严和繁荣,同时也表达了臣子对皇帝的忠诚和赞颂。