这首应制诗描绘了诗人奉召到龙图阁观看太宗御书的所见所感。诗中先描绘龙图阁所在宫殿的壮丽与神圣,接着渲染阁中珍藏御书的庄重氛围,最后表达诗人作为先朝受恩者的感恩与感慨之情。
宣召赴龙图阁观太宗御书应制
非烟葱蔚苍龙阙,紫府深沉大帝居。
群玉中天开策府,神龟温洛荐图书。
珠宫岑寂经行处,金简荧煌拭目初。
曾是先朝受恩者,因探禹穴涕涟如。
群玉中天开策府,神龟温洛荐图书。
珠宫岑寂经行处,金简荧煌拭目初。
曾是先朝受恩者,因探禹穴涕涟如。
简要说明
逐句注释
- “非烟葱蔚苍龙阙,紫府深沉大帝居”:
- 字词:“非烟”,指祥云,古代以为祥瑞之兆;“葱蔚”,草木茂盛的样子,这里形容祥云浓郁;“苍龙阙”,指宫殿的门阙;“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里借指帝王居住的宫殿;“大帝”,指皇帝。
- 句意:祥瑞的云朵浓郁地环绕着宫殿的门阙,帝王居住的宫殿深邃而神秘。
- “群玉中天开策府,神龟温洛荐图书”:
- 字词:“群玉”,传说中神仙居住的地方,多藏图书,这里指龙图阁;“中天”,天空中央,形容位置崇高;“策府”,古代帝王藏书之所;“神龟温洛”,传说大禹治水时,有神龟从洛水中浮出,背负洛书献给大禹,这里借指太宗御书如同神龟所献的图书一样珍贵。
- 句意:龙图阁在天空中央宛如群玉仙境般开启,成为帝王的藏书之所,太宗御书就像神龟从洛水带来的珍贵图书。
- “珠宫岑寂经行处,金简荧煌拭目初”:
- 字词:“珠宫”,指华丽的宫殿,这里指龙图阁;“岑寂”,寂静;“经行处”,走过的地方;“金简”,用金片或金属装饰的简册,这里指太宗御书;“拭目”,擦亮眼睛,形容专注地看。
- 句意:在寂静的龙图阁中走过,初次擦亮眼睛看到闪耀着光辉的太宗御书。
- “曾是先朝受恩者,因探禹穴涕涟如”:
- 字词:“先朝”,指宋太宗时期;“探禹穴”,传说大禹曾到会稽山的洞穴中探寻治水之法,这里借指观看太宗御书;“涕涟如”,泪流不止的样子。
- 句意:自己曾是受到太宗皇帝恩泽的人,因此在观看太宗御书时不禁泪流满面。
现代译文
祥瑞的云朵浓郁地环绕着宫殿的门阙,
帝王居住的宫殿深邃而神秘。
龙图阁在天空中央宛如群玉仙境般开启,
成为帝王的藏书之所,御书如神龟献宝般珍贵。
在寂静的龙图阁中走过,
初次擦亮眼睛看到闪耀光辉的御书。
我曾是先朝受过恩泽的人,
观看御书时不禁泪水涟涟。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,宋真宗景德元年(1004 年),真宗建龙图阁,用以收藏宋太宗的御书、御制文集等。这首诗是杨亿奉皇帝宣召到龙图阁观看太宗御书时所作的应制诗。应制诗通常是臣子应皇帝之命而创作,多以歌功颂德、赞美皇家为主。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“神龟温洛荐图书”“探禹穴”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借典故来表达太宗御书的珍贵以及诗人对先朝的尊崇。
- 虚实结合:前两句描绘宫殿的祥瑞之景是虚写,营造出神秘庄严的氛围;后几句写在龙图阁的所见以及诗人的感受是实写,虚实结合,使诗歌既有空灵之感又有真切的情感表达。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“非烟葱蔚”“珠宫岑寂”“金简荧煌”等词语,运用了丰富的色彩和形象的描绘,展现出皇家宫殿和御书的高贵与庄重。
- 意境营造:通过对宫殿、龙图阁环境的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣静谧的意境,表达出诗人对先朝皇帝的敬畏和感恩之情,使整首诗充满了一种深沉的历史感和庄重的情感氛围。