诗无敌

后苑赏花应制

宋代‌ · 杨亿

云罗霞绮媚芳辰,琼圃花开烂漫春。
风递清香随凤辇,波涵倒影落龙津。
仙葩四照烘初日,浓艶千苞赐近臣。
向晚天街戴归处,游蜂舞蝶自随人。

简要说明

这首诗是杨亿在应皇帝之命参加后苑赏花活动时所作。诗中描绘了后苑繁花似锦的春日美景,展现了皇家园林的富丽堂皇,同时记录了皇帝赏赐近臣鲜花的场景,表达了对皇家的尊崇以及参加此次活动的喜悦之情。

逐句注释

  • “云罗霞绮媚芳辰,琼圃花开烂漫春”:
    • 字词:“云罗霞绮”,像云霞般绚丽多彩的丝织品,这里形容天空的云霞;“芳辰”,美好的时光;“琼圃”,仙境中的花园,这里指皇家后苑;“烂漫”,杂乱分散的样子,引申为繁茂、绚烂。
    • 句意:云霞绚丽多姿,装点着这美好的时光,后苑里百花盛开,呈现出一片烂漫的春光。
  • “风递清香随凤辇,波涵倒影落龙津”:
    • 字词:“递”,传送;“凤辇”,皇帝乘坐的车子;“波涵倒影”,水波中包含着周围景物的倒影;“龙津”,龙津桥,在皇宫附近。
    • 句意:微风传送着花香,伴随着皇帝的车驾;水波中倒映着周围的景色,一直延伸到龙津桥下。
  • “仙葩四照烘初日,浓艶千苞赐近臣”:
    • 字词:“仙葩”,仙花,这里指后苑的鲜花;“四照”,向四周照耀;“烘”,烘托;“浓艶”,指花朵色彩艳丽;“千苞”,众多含苞待放的花朵。
    • 句意:鲜艳的花朵在初升太阳的照耀下光彩夺目,皇帝将色彩艳丽、含苞待放的花朵赏赐给近臣。
  • “向晚天街戴归处,游蜂舞蝶自随人”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“天街”,京城中的街道;“戴归处”,戴着花回去的地方。
    • 句意:傍晚时分,大臣们戴着皇帝赏赐的花走在京城的街道上,连游蜂舞蝶都自然而然地跟随着他们。

现代译文

云霞如绚丽的绸缎,装点着这美好的时光,
皇家后苑里百花盛开,一片烂漫的春光。
微风传送着花香,伴随皇帝的车驾飘荡,
水波倒映着美景,一直延伸到龙津桥上。
鲜艳的花朵在初阳下光彩照人,
皇帝把艳丽的花苞赏赐给身旁近臣。
傍晚时分大臣们戴着花走在天街,
连游蜂舞蝶都不由自主地跟在人身旁。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家,“西昆体”诗歌的代表人物。这首诗是他参加皇帝在后苑举办的赏花活动时应制而作。北宋初期,社会相对稳定,经济有所发展,宫廷中常举行各种文化娱乐活动,赏花便是其中之一。诗人通过诗歌描绘活动中的美景和场景,以彰显皇家的富贵气象和自己对皇帝的忠诚与感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩渲染:诗中运用了“云罗霞绮”“仙葩”“浓艳”等词语,描绘出绚丽多彩的画面,如用云霞的绚丽、花朵的艳丽来展现后苑的繁华与美好,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“风递清香随凤辇”是动态描写,展现出花香随着风围绕着皇帝车驾的灵动之感;“波涵倒影落龙津”是静态描写,描绘了水中倒影的宁静画面。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 侧面烘托:“向晚天街戴归处,游蜂舞蝶自随人”通过描写游蜂舞蝶跟随戴花大臣的情景,从侧面烘托出花朵的艳丽和大臣们所戴花朵的吸引力,进一步突出了皇帝赏赐的荣耀。
  • 语言特色:语言华丽典雅,大量使用了华丽的辞藻,如“云罗霞绮”“琼圃”“仙葩”等,体现了“西昆体”诗歌追求辞藻华美、对仗工整的特点,展现出皇家的富贵与威严。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和、欢快的意境。从描绘后苑的春日美景,到记录皇帝赏赐近臣的场景,再到描写大臣们戴花而归的画面,都洋溢着一种喜庆、荣耀的氛围,表达了诗人对皇家的赞美和对此次活动的欣喜之情。