这首诗是杨亿在应皇帝之命陪同赏后苑之花时所作。诗歌描绘了后苑繁花似锦、景色宜人的景象,展现了皇家园林的华丽与神秘,表达了诗人作为陪侍臣子的荣幸与喜悦之情。
后苑赏花应制
宫花如锦水连漪,翠辇寻芳正是时。
禁苑定知人未识,朱栏除有蝶偷窥。
艶烘晓日迷天仗,香逐轻风落酒卮。
何幸微臣陪镐宴,蓬壶春漏正迟迟。
禁苑定知人未识,朱栏除有蝶偷窥。
艶烘晓日迷天仗,香逐轻风落酒卮。
何幸微臣陪镐宴,蓬壶春漏正迟迟。
简要说明
逐句注释
- “宫花如锦水连漪,翠辇寻芳正是时”:
- 字词:“宫花”,皇宫中的花卉;“锦”,锦缎,形容花色彩绚丽;“翠辇”,皇帝乘坐的车驾,因其装饰华丽呈翠色得名;“寻芳”,寻觅花草,这里指赏花。
- 句意:皇宫里的花像锦缎一样绚丽多彩,水面泛起层层涟漪,皇帝乘坐翠辇出来赏花,正是美好的时节。
- “禁苑定知人未识,朱栏除有蝶偷窥”:
- 字词:“禁苑”,皇家园林,禁止一般人进入;“朱栏”,红色的栏杆;“偷窥”,偷偷地看。
- 句意:皇家园林里的景色一定还有很多人未曾见识过,只有蝴蝶能在红色栏杆外偷偷地张望。
- “艶烘晓日迷天仗,香逐轻风落酒卮”:
- 字词:“艳”,指艳丽的花朵;“烘”,映照;“天仗”,皇帝的仪仗;“酒卮”,酒杯。
- 句意:艳丽的花朵在朝阳映照下光彩夺目,让人几乎看不清皇帝的仪仗;花香随着轻柔的风飘落进酒杯中。
- “何幸微臣陪镐宴,蓬壶春漏正迟迟”:
- 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“镐宴”,原指周王在镐京举行的宴会,这里借指皇帝的宴会;“蓬壶”,传说中的海上仙山,这里比喻皇家园林;“春漏”,古代以漏壶计时,春漏指春天的时间;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:我多么幸运能陪皇帝参加这盛宴,皇家园林里春天的时光过得如此缓慢,令人沉醉。
现代译文
皇宫中的花朵如锦缎般绚丽,水面泛起层层涟漪,
皇帝乘坐翠辇出来赏花,此时正是好时机。
皇家园林的景色定有很多人未曾见过,
只有蝴蝶在红色栏杆外偷偷地窥视。
艳丽的花朵在朝阳映照下,让人迷乱了皇帝的仪仗,
花香随着轻风飘落进了酒杯里。
我是多么幸运能陪皇帝参加这盛宴,
皇家园林里春天的时光缓缓流逝,令人沉醉不已。
创作背景
杨亿是北宋初期的重要诗人,此诗为应制诗。应制诗是臣子奉皇帝之命而作的诗歌,内容多为歌功颂德、描绘宫廷生活等。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是在杨亿在朝为官期间,皇帝在后苑赏花并设宴,杨亿作为陪侍臣子,奉命写下此诗以记录这一盛事并表达对皇帝的颂赞之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中“宫花如锦水连漪”“艳烘晓日迷天仗”是从视觉角度描绘花朵的艳丽和景色的壮观;“香逐轻风落酒卮”则从嗅觉角度写出了花香的迷人,多角度地展现了后苑景色的美好。
- 虚实结合:“禁苑定知人未识”是虚写,通过想象突出禁苑景色的神秘和珍贵;“宫花如锦水连漪”等句是实写,具体描绘眼前所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言华丽典雅,善用比喻,如“宫花如锦”将花朵比作锦缎,生动形象地写出了花的艳丽;用词精准,“烘”“迷”“逐”等动词的使用,使画面富有动态感,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对后苑景色的细致描绘,营造出一种华丽、神秘、祥和的意境。诗人将皇家园林比作蓬莱仙山,描绘出春天时光的缓慢,表现出这一场景如同仙境般令人陶醉,同时也表达出自己作为陪侍臣子的荣幸与喜悦,景中含情,情景交融。