诗无敌

奉和御制南郊七言六韵诗

宋代‌ · 杨亿

洁斋恭己奉苍旻,报本圜坛备物陈。
酒缩楚茅三献毕,灰飞嶰管一阳新。
高空瑞气长随辇,永夕清霜暗湿巾。
泰畤迎年严汉祀,六宗祈福盛虞禋。
鸿恩涣汗沾穷发,睿藻昭回动紫宸。
庶汇熙熙蒙帝力,徒知击壤效尧民。

简要说明

这首诗是杨亿奉和皇帝所作的南郊诗,描绘了皇帝南郊祭祀的庄重场景,包括祭祀的仪式、氛围等,同时歌颂了皇帝的鸿恩以及祭祀带来的祥瑞,表达了臣民对皇帝的赞美和对国家昌盛的期盼。

逐句注释

  • “洁斋恭己奉苍旻,报本圜坛备物陈”:
    • 字词:“洁斋”,指斋戒沐浴,使身心清洁;“恭己”,以恭敬自持;“苍旻”,指苍天;“报本”,报答根本,这里指祭祀天地以报本;“圜坛”,即圆形的祭坛,古代祭天用;“备物”,指祭祀时准备的各种物品。
    • 句意:皇帝斋戒沐浴、恭敬自持地敬奉苍天,在圆形的祭坛上陈列好各种祭祀物品以报答根本。
  • “酒缩楚茅三献毕,灰飞嶰管一阳新”:
    • 字词:“酒缩楚茅”,古代祭祀时用菁茅滤去酒中的渣滓;“三献”,古代祭祀时献酒三次的仪式;“灰飞嶰管”,古代用葭莩灰置于律管中,到了冬至节,相应律管中的葭莩灰就会飞动,表示节气变化,这里“一阳新”指冬至后阳气开始萌动。
    • 句意:用菁茅过滤酒完成三次献酒的祭祀仪式,律管中的葭莩灰飞动标志着冬至后阳气开始新的一轮萌动。
  • “高空瑞气长随辇,永夕清霜暗湿巾”:
    • 字词:“瑞气”,吉祥之气;“辇”,皇帝乘坐的车子;“永夕”,长夜。
    • 句意:高空中吉祥的气息长久地跟随着皇帝的车辇,漫长的夜晚里清霜不知不觉地打湿了人们的头巾。
  • “泰畤迎年严汉祀,六宗祈福盛虞禋”:
    • 字词:“泰畤”,古代天子祭天神之处;“迎年”,祈求丰年;“汉祀”,汉代的祭祀礼仪;“六宗”,古代尊祀的六位神祗;“虞禋”,虞舜时的祭祀仪式。
    • 句意:像汉代一样在泰畤举行庄重的迎年祭祀,如同虞舜时那样盛大祭祀六宗来祈求福祉。
  • “鸿恩涣汗沾穷发,睿藻昭回动紫宸”:
    • 字词:“鸿恩”,大恩;“涣汗”,本指帝王的圣旨,这里形容皇帝的恩泽像汗水一样普施;“穷发”,指极远的地方;“睿藻”,指皇帝所作的诗文;“昭回”,光辉照耀;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:皇帝的大恩像汗水一样普施到极远的地方,皇帝所作的诗文光辉照耀,震动了朝廷。
  • “庶汇熙熙蒙帝力,徒知击壤效尧民”:
    • 字词:“庶汇”,万物,这里指百姓;“熙熙”,和乐的样子;“击壤”,古代的一种游戏,相传唐尧时,有老人击壤而歌,后以“击壤”表示太平盛世;“尧民”,指尧帝时代的百姓。
    • 句意:百姓们和乐地承蒙皇帝的力量,只知道像尧帝时代的百姓一样击壤而歌。

现代译文

皇帝斋戒恭敬地敬奉苍天,
在圆坛上陈列祭品报答根本。
用菁茅滤酒完成三次献酒,
律管灰飞标志阳气开始更新。
高空吉祥之气随皇帝车辇,
长夜清霜悄悄打湿了头巾。
如汉代在泰畤庄重迎丰年,
似虞舜祭六宗盛大求福祉。
皇帝恩泽普施到极远之地,
诗文光辉照耀震动了朝廷。
百姓和乐承蒙皇帝的力量,
只知像尧民击壤歌颂太平。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,这首诗是奉和皇帝所作的南郊诗。在古代,南郊祭祀是重要的国家典礼,皇帝会在南郊的祭坛举行祭天等仪式,以祈求国泰民安、风调雨顺等。杨亿作为臣子,按照惯例创作此诗来附和皇帝,歌颂祭祀活动以及皇帝的功绩和恩泽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“酒缩楚茅”“灰飞嶰管”“泰畤迎年”“六宗祈福”“击壤效尧民”等,这些典故的运用使诗歌更具文化内涵,增加了诗歌的厚重感,同时也巧妙地表达了诗歌的主题,展现了祭祀仪式的庄重和历史传承。
    • 对仗工整:从诗歌的整体对仗来看,颔联“酒缩楚茅三献毕,灰飞嶰管一阳新”和颈联“高空瑞气长随辇,永夕清霜暗湿巾”对仗工整,在词性、结构和意义上相互对应,体现了诗歌严谨的格律之美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点,使用了一些较为古雅的词汇,如“苍旻”“圜坛”“睿藻”等,营造出一种庄严肃穆的氛围,与南郊祭祀的宏大场景相契合。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,如“高空瑞气长随辇,永夕清霜暗湿巾”,营造出一种庄严、神圣且带有祥瑞之气的意境,既展现了祭祀活动的隆重,又表达了对皇帝和国家的美好祝愿。同时,尾联描绘百姓“击壤效尧民”的和乐场景,进一步营造出太平盛世的景象。